निशातगंज हत्याकांड: 3 दिन पहले रची गई साजिश, डॉग स्क्वॉड और CCTV ने खोली पूरी सच्चाई


 
 
  लखनऊ। राजधानी के निशातगंज में सामने आए निर्मला देवी हत्याकांड में अब चौंकाने वाले नए खुलासे हुए हैं। शुरुआती जांच में लूट के बाद हत्या की आशंका जताई जा रही थी, लेकिन पुलिस की गहन पड़ताल में यह मामला रिश्तों के विश्वासघात और सोची-समझी साजिश का निकला।महानगर पुलिस की जांच में सामने आया है कि मृतका की बहू रंजना ने अपने प्रेमी राजन शर्मा के साथ मिलकर तीन दिन पहले ही हत्या की योजना बना ली थी। निर्मला देवी को बहू के अवैध संबंधों की जानकारी हो गई थी और वह इसका लगातार विरोध कर रही थीं। यही विरोध उनकी हत्या की वजह बना।
  
पुलिस सूत्रों के अनुसार, घटना से पहले घर का माहौल पूरी तरह बदल गया था। निर्मला देवी ने बहू से दूरी बनाते हुए अलग खाना बनाना शुरू कर दिया था, जिससे तनाव और बढ़ गया। इसी दौरान रंजना ने अपने प्रेमी से सास को रास्ते से हटाने की बात कही।हत्या के दिन जब घर में कोई अन्य सदस्य मौजूद नहीं था, दोनों आरोपियों ने मिलकर निर्मला देवी के हाथ-पैर बांध दिए और साड़ी से गला घोंटकर उनकी हत्या कर दी। वारदात को लूट का रूप देने के लिए घर का सामान बिखेरा गया और जेवरात चोरी कर छिपा दिए गए।
  
जांच के दौरान कई अहम सुराग सामने आए। घर के CCTV कैमरे बंद पाए गए, जिससे पुलिस को शक हुआ। वहीं, पड़ोस के कैमरों में दोनों आरोपी घटना के समय घर से निकलते दिखाई दिए।सबसे अहम भूमिका डॉग स्क्वॉड ने निभाई। खोजी कुत्ता सीधे राजन के पास जाकर रुक गया, जिससे पुलिस का शक पुख्ता हो गया। इसके बाद हिरासत में लेकर सख्ती से पूछताछ की गई, जिसमें दोनों आरोपियों ने अपना गुनाह कबूल कर लिया।पुलिस अब यह भी जांच कर रही है कि क्या इस हत्या में किसी अन्य व्यक्ति की भूमिका थी या नहीं। साथ ही चोरी किए गए सभी जेवरों की बरामदगी और घटना से जुड़े अन्य पहलुओं की भी जांच जारी है।
 

कैबिनेट में 23 प्रस्तावों पर फैसला आज, BJP संगठन में बड़े बदलाव की तैयारी; दिल्ली में लगेगी अंतिम मुहर


 
 
  
  
लखनऊ । उत्तर प्रदेश की राजनीति और प्रशासनिक गतिविधियों के लिहाज से सोमवार का दिन बेहद अहम रहने वाला है। योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में होने वाली कैबिनेट बैठक में करीब 23 अहम प्रस्तावों पर चर्चा और मंजूरी की संभावना है।
  

  
सूत्रों के मुताबिक, इस बैठक में उत्तर प्रदेश निजी बिजनेस पार्क विकास योजना-2025 को मंजूरी मिल सकती है, जो राज्य में औद्योगिक निवेश को बढ़ावा देने की दिशा में बड़ा कदम माना जा रहा है। इसके अलावा अवस्थापना एवं औद्योगिक विकास विभाग के 10 प्रस्ताव और आवास एवं शहरी नियोजन विभाग के तीन प्रस्ताव भी एजेंडे में शामिल हैं।
  

  
वहीं, माध्यमिक शिक्षा विभाग में लिपिकीय संवर्ग के पुनर्गठन का प्रस्ताव भी पेश किया जाएगा, जिससे विभागीय कार्यप्रणाली में सुधार की उम्मीद जताई जा रही है।
  

  
दूसरी ओर, भारतीय जनता पार्टी संगठन में भी बड़े बदलाव की सुगबुगाहट तेज हो गई है। प्रदेश में जिला और क्षेत्रीय कमेटियों के गठन के बाद अब प्रदेश स्तरीय कमेटी के गठन और निगमों, बोर्डों व आयोगों में कार्यकर्ताओं के मनोनयन की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
  

  
इसी क्रम में रविवार को उपमुख्यमंत्री ब्रजेश पाठक के आवास पर प्रदेश कोर कमेटी की अहम बैठक हुई। इसमें पंकज चौधरी, धर्मपाल सिंह और केशव प्रसाद मौर्य समेत कई वरिष्ठ नेता शामिल हुए।
  

  
करीब एक घंटे चली इस बैठक में प्रदेश कमेटी के पदाधिकारियों—महामंत्री, उपाध्यक्ष, मंत्री, क्षेत्रीय अध्यक्ष, मीडिया टीम और विभिन्न मोर्चों के नामों पर मंथन किया गया। सूत्रों के अनुसार, बैठक में यह सुझाव भी सामने आया कि जिन कार्यकर्ताओं को संगठन में जगह नहीं मिल पा रही है, उन्हें निगमों, बोर्डों और आयोगों में समायोजित किया जाए।
  

  
बताया जा रहा है कि इन नामों पर अंतिम फैसला दिल्ली में होने वाली बैठक में लिया जाएगा। प्रदेश अध्यक्ष पंकज चौधरी बैठक के बाद प्रस्तावित सूची लेकर दिल्ली रवाना हो गए हैं, जहां अगले दो-तीन दिनों में नामों को अंतिम रूप देकर सूची जारी की जा सकती है।
 

शाहजहांपुर में दर्दनाक घटना: क्रिकेट मैच के दौरान खिलाड़ी सोनल चंद्रा को आया हार्ट अटैक, इलाज के दौरान मौत


 
 
  लखनऊ । शाहजहांपुर। उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर स्थित ओसीएफ स्पोर्ट्स स्टेडियम में शनिवार दोपहर एक क्रिकेट मैच के दौरान बड़ा हादसा हो गया। बैटिंग के बाद खिलाड़ी सोनल चंद्रा (34) को अचानक सीने में दर्द और बेचैनी महसूस हुई, जिसके बाद वह स्टेडियम की सीढ़ियों पर बैठकर बेसुध हो गए।साथी खिलाड़ियों ने तुरंत उन्हें ओसीएफ अस्पताल पहुंचाया, जहां से प्राथमिक उपचार के बाद डॉक्टरों ने उन्हें बरेली रेफर कर दिया। लेकिन इलाज के लिए ले जाते समय उनकी मौत हो गई।
  

  
जानकारी के अनुसार, सोनल चंद्रा ने मैच में ओसीएफ टीम के खिलाफ खेलते हुए 33 रन बनाए थे। इसके बाद अचानक उनकी तबीयत बिगड़ गई और वे मैदान में ही असहज महसूस करने लगे।साथियों ने आनन-फानन में उन्हें अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टरों ने प्राथमिक उपचार के बाद हार्ट संबंधी समस्या बताते हुए उन्हें बरेली रेफर कर दिया। लेकिन रास्ते में ही उन्होंने दम तोड़ दिया।
  

  
सोनल की अचानक मौत से परिवार में कोहराम मच गया है। वे न केवल क्रिकेट खिलाड़ी थे बल्कि उप्र क्रिकेट एसोसिएशन में अंपायर और एक निजी स्कूल में शिक्षक भी थे।परिवारिक जानकारी के अनुसार, उनके पिता बीएसएफ में थे और वे बचपन में ही शहीद हो गए थे। उनकी मां सेवानिवृत्त शिक्षिका हैं।सोनल चंद्रा झंडा क्लब की ओर से खेलते थे और क्रिकेट के प्रति बेहद समर्पित थे। उनकी असमय मौत से खेल जगत और स्थानीय लोगों में गहरा शोक है।
 

धामपुर का यूट्यूबर इस्राइल में फंसा: शूटिंग के लिए गए सौमिल अग्रवाल युद्ध जैसे हालात में मुश्किलों से घिरे, परिवार ने भारत सरकार से लगाई गुहार


 
 
  
  
लखनऊ /बिजनौर। उत्तर प्रदेश के बिजनौर के धामपुर निवासी और युवा यूट्यूबर सौमिल अग्रवाल (28) इस समय इस्राइल में गंभीर परिस्थितियों में फंसे हुए हैं। वह 24 फरवरी 2026 को एक शूटिंग प्रोजेक्ट के सिलसिले में इस्राइल गए थे, लेकिन वहां हालात अचानक बदल जाने से उनकी वापसी संभव नहीं हो पा रही है।
  

  
जानकारी के अनुसार, सौमिल अग्रवाल को एक कंपनी के आमंत्रण पर कुछ दिनों की शूटिंग के लिए इस्राइल भेजा गया था। लेकिन इसी दौरान इस्राइल और ईरान के बीच तनाव और संघर्ष बढ़ने के कारण स्थिति बिगड़ गई, और वह वहीं फंस गए।फिलहाल वह तेल अवीव में एक होटल के बंकर में रह रहे हैं और लगातार संपर्क में हैं।
  

  
सौमिल ने परिवार को बताया है कि उनके पास पैसे खत्म हो चुके हैं और हालात बेहद कठिन हैं। कंपनी की ओर से कुछ सहायता मिल रही है, लेकिन शाकाहारी भोजन की कमी उनके लिए बड़ी समस्या बन गई है।
  
इसके अलावा, उनके पास सीमित कपड़े हैं, जो लंबे समय से उपयोग के कारण गंदे हो चुके हैं और धुलाई की सुविधा भी पर्याप्त नहीं मिल पा रही है।
  

  
बताया जा रहा है कि इस्राइल से यूरोप के रास्ते भारत लौटना एक विकल्प हो सकता है, लेकिन ट्रांजिट वीजा न होने के कारण वह यह रास्ता भी नहीं अपना पा रहे हैं, जिससे उनकी वापसी और जटिल हो गई है। परिवार ने बताया कि सौमिल लगातार उनसे संपर्क में हैं और वहां के हालात बेहद तनावपूर्ण हैं। उनकी मां पारुल अग्रवाल अपने इकलौते बेटे की सुरक्षा को लेकर बेहद चिंतित हैं।परिवार के करीबी और रिश्तेदार भी लगातार उनकी स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं।परिजनों ने भारत सरकार से अपील की है कि इस मामले में तुरंत हस्तक्षेप कर सौमिल अग्रवाल को सुरक्षित भारत वापस लाया जाए।
 

सीतापुर-तेज रफ्तार डंपर से कुचलकर बाइक सवार दो युवकों की मौत


 
 
  लखनऊ /सीतापुर। उत्तर प्रदेश के सीतापुर जिले के कमलापुर थाना क्षेत्र स्थित कम्हरिया पुल पर रविवार सुबह एक भीषण सड़क हादसे में दो युवकों की दर्दनाक मौत हो गई। तेज रफ्तार डंपर ने बाइक सवार दोनों युवकों को टक्कर मारते हुए कुचल दिया, जिससे दोनों ने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
  
मृतकों की पहचान दीपक (19) निवासी चौड़िया कोठार थाना रामपुर कलां और इंद्रराज (20) निवासी तेलाईगांव थाना सिधौली के रूप में हुई है। बताया जा रहा है कि दोनों युवक शनिवार शाम मजदूरों को लाने के लिए घर से निकले थे, लेकिन सुबह यह हादसा हो गया।
  
घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और शवों को कब्जे में लेकर पंचनामा भरते हुए पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया। हादसे के बाद क्षेत्र में शोक की लहर दौड़ गई है।थाना प्रभारी इतुल चौधरी ने बताया कि पुलिस ने मौके पर पहुंचकर आवश्यक कार्रवाई की है और मामले में आगे की विधिक कार्रवाई की जा रही है।
 

लखनऊ में सनसनीखेज हत्याकांड: अवैध संबंध में बाधा बनी सास की बहू ने प्रेमी के साथ मिलकर की हत्या, CCTV और डॉग स्क्वायड से खुला राज


 
 
  लखनऊ । राजधानी लखनऊ के निशातगंज इलाके में शनिवार को एक दिल दहला देने वाली वारदात सामने आई है, जहां 69 वर्षीय रिटायर्ड महिला निर्मला देवी की उनके ही घर में गला दबाकर हत्या कर दी गई। पुलिस जांच में खुलासा हुआ है कि इस जघन्य हत्याकांड को महिला की बहू रंजना ने अपने प्रेमी राजन शर्मा के साथ मिलकर अंजाम दिया।
  

  
घर के कमरे में मिली लाश, हाथ-पैर बंधे थे
  

  
शनिवार शाम उस समय हड़कंप मच गया जब पोते ने घर के एक कमरे में दादी को मृत अवस्था में देखा। निर्मला देवी के हाथ-पैर रस्सी से बंधे हुए थे और उनका शव कमरे में पड़ा था। सूचना मिलते ही परिजन और पुलिस मौके पर पहुंची।पुलिस के अनुसार, मृतका की पहचान 69 वर्षीय निर्मला देवी के रूप में हुई है, जो सचिवालय से रिटायर्ड थीं। उनके पति की दो साल पहले मौत हो चुकी थी।
  

  
CCTV और डॉग स्क्वायड से खुला रहस्य
  

  
घटना के समय घर के अधिकांश सदस्य बाहर थे। बेटा ड्यूटी पर गया हुआ था, जबकि पोता डिलीवरी के काम पर था। घर में केवल बहू रंजना और छोटी बेटी मौजूद थीं। इसी दौरान वारदात को अंजाम दिया गया।
  
घटना की जांच के दौरान पुलिस को शक तब हुआ जब घर के अंदर लगे CCTV कैमरे दोपहर 2 बजे से शाम 4 बजे तक बंद पाए गए। हालांकि बाहर लगे कैमरों की फुटेज में बहू रंजना अपने प्रेमी राजन शर्मा के साथ घर से बाहर जाती दिखाई दी।इसके बाद फॉरेंसिक टीम और डॉग स्क्वायड को मौके पर बुलाया गया। डॉग ने सूंघते हुए सीधे आरोपी राजन तक पहुंचकर संकेत दिया, जिसके बाद पुलिस ने उसे हिरासत में ले लिया।
  

  
पूछताछ में प्रेमी ने कबूला जुर्म
  

  
सख्ती से पूछताछ में आरोपी राजन शर्मा ने अपना जुर्म स्वीकार कर लिया। उसने बताया कि उसका पिछले चार साल से रंजना के साथ अवैध संबंध था।आरोपी के अनुसार, सास निर्मला देवी इस संबंध का लगातार विरोध करती थीं और मिलने पर रोक लगाती थीं, जिससे दोनों ने मिलकर हत्या की साजिश रची।पुलिस के मुताबिक, दोनों ने पहले घर के अंदर लगे CCTV कैमरों को बंद किया, ताकि किसी को शक न हो। इसके बाद निर्मला देवी को अकेला पाकर रस्सी से हाथ-पैर बांधे और गला दबाकर उनकी हत्या कर दी।हत्या के बाद दोनों मौके से फरार होने की कोशिश में थे, लेकिन जल्द ही पुलिस के शिकंजे में आ गए।
  

  
इस घटना के बाद इलाके में दहशत
  

  
पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज, डॉग स्क्वायड की मदद और परिजनों से पूछताछ के आधार पर दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है। मामले में आगे की विधिक कार्रवाई की जा रही है।इस वारदात के बाद पूरे इलाके में सनसनी फैल गई है। पड़ोसी भी इस घटना को लेकर स्तब्ध हैं कि घरेलू विवाद और अवैध संबंध ने एक बुजुर्ग महिला की जान ले ली।
 

लखनऊ में दीक्षांत परेड: कारागार मंत्री दारा सिंह चौहान ने नवप्रशिक्षित अधिकारियों को किया सम्मानित

 
 
  
  
* 121वें डिप्टी जेलर और 178वें जेल वार्डर बैच का समापन, 119 प्रशिक्षु हुए शामिल
  

  
लखनऊ। डॉ. सम्पूर्णानन्द कारागार प्रशिक्षण संस्थान, लखनऊ में आयोजित दीक्षांत परेड समारोह में प्रदेश के कारागार मंत्री दारा सिंह चौहान ने भाग लेकर सलामी ली और नवप्रशिक्षित अधिकारियों एवं वार्डरों का उत्साहवर्धन किया।
  
इस अवसर पर प्रशिक्षु डिप्टी जेलर के 121वें सत्र तथा उत्तर प्रदेश एवं उत्तराखण्ड के प्रशिक्षु जेल वार्डरों के 178वें सत्र का सफल समापन हुआ। समारोह में कुल 119 प्रशिक्षु शामिल हुए, जिनमें 4 अधिकारी (उत्तर प्रदेश) तथा 115 जेल वार्डर (74 उत्तर प्रदेश और 41 उत्तराखण्ड से) शामिल रहे।
  
दीक्षांत समारोह में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले प्रशिक्षुओं को सम्मानित भी किया गया। अधिकारी संवर्ग में सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षु का पुरस्कार उत्तर प्रदेश के डिप्टी जेलर शशिकांत को प्रदान किया गया, जबकि जेल वार्डर संवर्ग में यह सम्मान टिहरी गढ़वाल (उत्तराखण्ड) की कविता जलाल को मिला।
  
समारोह के दौरान प्रशिक्षुओं ने आकर्षक परेड और मार्च पास्ट का प्रदर्शन किया। मंत्री ने अपने संबोधन में कहा कि कारागार विभाग में सेवा अनुशासन, संवेदनशीलता और जिम्मेदारी का समन्वय है, और प्रशिक्षुओं से अपेक्षा की जाती है कि वे अपने कर्तव्यों का निर्वहन पूरी निष्ठा के साथ करें।
  
 

लखनऊ में स्मार्ट प्रीपेड मीटर विवाद गरमाया, विद्युत कंपनियों को नियामक आयोग का नोटिस

 
 
  
  
* बिना सूचना मीटर बदलने और बिजली कटौती पर सख्ती, 15 दिन में जवाब तलब
  

  
लखनऊ। प्रदेश में स्मार्ट प्रीपेड मीटर को लेकर विवाद गहराता जा रहा है। राज्य विद्युत उपभोक्ता परिषद की याचिका पर संज्ञान लेते हुए विद्युत नियामक आयोग ने सभी विद्युत कंपनियों को नोटिस जारी किया है। आयोग ने कंपनियों के प्रबंध निदेशकों को 15 दिनों के भीतर जवाब दाखिल करने के निर्देश दिए हैं।
  
प्रदेश में अब तक 74.48 लाख स्मार्ट प्रीपेड मीटर लगाए जा चुके हैं, जिनमें से 69.64 लाख मीटर उपभोक्ताओं को पूर्व सूचना दिए बिना ही प्रीपेड मोड में परिवर्तित कर दिए गए। इस पर उपभोक्ताओं में भारी नाराजगी देखी जा रही है।
  
13 से 18 मार्च के बीच चलाए गए अभियान के दौरान 5.79 लाख उपभोक्ताओं के मीटर नेगेटिव बैलेंस होने पर स्वतः डिस्कनेक्ट हो गए। स्थिति और गंभीर तब हो गई जब रिचार्ज करने के बाद भी कई उपभोक्ताओं की बिजली कई घंटों तक बहाल नहीं हो सकी।
  
नियामक आयोग ने मामले को गंभीरता से लेते हुए 1 फरवरी से 20 मार्च 2026 के बीच प्राप्त मुआवजा दावों का पूरा विवरण भी कंपनियों से मांगा है। अब देखना होगा कि कंपनियां इस पर क्या जवाब देती हैं और उपभोक्ताओं को राहत कब तक मिलती है।
 

वाणिज्य कर विभाग की स्थापना दिवस पर डॉ दिव्या त्रिपाठी का सम्मान


 
 
  लखनऊ। उत्तर प्रदेश राज्य वाणिज्य कर विभाग के स्थापना दिवस पर वाणिज्य कर विभाग वाराणसी ग्रेड प्रथम अपर आयुक्त आनन्द सिंह द्वारा राजस्व वृद्धि पर उल्लेखनीय कार्य करने पर, वाणिज्य कर विभाग सहायक आयुक्त वाराणसी डॉ.दिव्या त्रिपाठी को सम्मानित किया गया । उल्लेखनीय है कि डॉ दिव्या त्रिपाठी नारायण ज्ञान धाम के संस्थापक एवं पूर्व आईजी बीपी त्रिपाठी,जो सेवानिवृत्ति के बाद उत्तर प्रदेश पुलिस भर्ती एवं प्रोन्नति बोर्ड में कार्यरत हैं,की पुत्री हैं तथा अपने विभाग में एक ईमानदार अधिकारी के रूप में जानी जाती हैं। उन्हें सम्मानित किए जाने पर नारायण ज्ञान धाम परिवार तथा क्षेत्र के लोगों ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
 

“09 वर्षों में विकास की नई गाथा: रोजगार, समरसता और सशक्तिकरण पर सरकार का जोर”


 
 
  लखनऊ। उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने कौशाम्बी के मंझनपुर बस डिपो परिसर में आयोजित “गौरव प्रतिमा अनावरण” कार्यक्रम को संबोधित करते हुए प्रदेश सरकार की 9 वर्षों की उपलब्धियों को रेखांकित किया। उन्होंने कहा कि मंझनपुर को समरसता का केंद्र बनाने का प्रयास पूरे प्रदेश के लिए प्रेरणादायक है।
  
उप मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार का लक्ष्य “सबका साथ, सबका विकास” के साथ “सबको रोजगार” सुनिश्चित करना है। इस अवसर पर मुख्यमंत्री युवा उद्यमी विकास अभियान योजना के लाभार्थियों को ट्रैक्टर संचालित मोबाइल यूनिट वितरित की गई। उन्होंने लोगों से योजनाओं का लाभ उठाने का आह्वान किया। उन्होंने बताया कि पिछले 9 वर्षों में प्रदेश में बड़े पैमाने पर विकास कार्य हुए हैं और लगभग 9 लाख लोगों को सरकारी नौकरियां दी गई हैं। कानून व्यवस्था मजबूत हुई है और प्रदेश में दंगों पर पूर्ण नियंत्रण रहा है। सरकार गरीब कल्याण, किसान सम्मान और महिला सशक्तिकरण पर विशेष ध्यान दे रही है।
  
मौर्य ने बताया कि विभिन्न पेंशन योजनाओं की राशि बढ़ाकर पहले 300 रुपये से 1000 रुपये और अब 1500 रुपये प्रतिमाह करने की दिशा में कार्य किया जा रहा है। प्रधानमंत्री आवास योजना और मुख्यमंत्री आवास योजना के तहत लाखों लोगों को आवास उपलब्ध कराए गए हैं। उज्ज्वला योजना से मुफ्त गैस कनेक्शन और जनधन योजना के तहत करोड़ों लोगों के बैंक खाते खोले गए हैं।
  
उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि के तहत किसानों को सालाना 6000 रुपये की सहायता दी जा रही है, जबकि आयुष्मान भारत योजना के तहत 5 लाख रुपये तक का मुफ्त इलाज उपलब्ध कराया जा रहा है। उप मुख्यमंत्री ने महिलाओं से स्वयं सहायता समूहों से जुड़कर आत्मनिर्भर बनने का आह्वान किया। उन्होंने 2047 तक देश और प्रदेश को विकसित बनाने का संकल्प दोहराया।
  
उन्होंने बताया कि अयोध्या से रामेश्वरम तक बनने वाले रामवन गमन मार्ग और प्रयागराज एयरपोर्ट से कौशाम्बी तक फोरलेन सड़क निर्माण कार्य प्रगति पर है। सरकार कानून व्यवस्था को सुदृढ़ रखने और महापुरुषों को सम्मान देने के लिए प्रतिबद्ध है। कार्यक्रम में विधायक पूजा पाल, भाजपा जिलाध्यक्ष धर्मराज मौर्य सहित कई जनप्रतिनिधि और अधिकारी उपस्थित रहे।