अब कतर्नियाघाट सेंक्चुरी में और दस दिन भ्रमण कर पर्यटक सुन सकेंगे बाघों की दहाड़ और हाथियों की चिंघाड़



  

 
 
  महेश चंद्र गुप्ता ,बहराइच। कतर्नियाघाट सेंक्चुरी प्रतिवर्ष 15 जून को बरसात के चलते बंद हो जाता है लेकिन इस साल कतर्नियाघाट सेंक्चुरी में पर्यटक और दस दिन भ्रमण कर बाघों की दहाड़ और हाथियों की चिंघाड़ सुन सकेंगे। 15 जून से बंद होने वाले टाईगर रिजर्व को दस दिन के लिए आगे बढ़ा दिया गया है, जिसके चलते अब कतर्नियाघाट सेंक्चुरी में 25 जून तक पर्यटकों के आगमन पर पाबंदी लगेगी।
  

  
आपको बताते चलें कि बरसात शुरू होने के साथ ही  बहराइच के कतर्नियाघाट सेंक्चुरी (दुधवा टाइगर रिजर्व), पीलीभीत टाइगर रिजर्व, अमानगढ़ टाइगर रिजर्व और रानीपुर टाइगर रिजर्व में प्रतिवर्ष 15 जून से पर्यटकों के आगमन पर प्रतिबंध लगा दिया जाता था। 15 जून से 14 नवंबर तक के लिए टाइगर रिजर्व में पूरी तरह से पर्यटकों का आवागमन प्रतिबंधित रहता है। लेकिन इस बार टाईगर रिजर्व में पर्यटकों की आमद का समय 10 दिन के लिए और बढ़ा दिया गया है।
  

  
प्रधान मुख्य वन संरक्षक, वन्य जीव, उत्तर प्रदेश,  लखनऊ की ओर से इस मामले में बुधवार को आदेश जारी कर दिया गया है। प्रधान मुख्य वन संरक्षक के आदेश के तहत
  
पीलीभीत टाइगर रिजर्व, अमानगढ़ टाइगर रिजर्व, रानीपुर टाइगर रिजर्व एवं दुधवा टाइगर रिजर्व में पर्यटन सत्र को 25 जून को बन्द किये जाने का आदेश दिया है।
  

  
प्रधान मुख्य वन संरक्षक, वन्य जीव के इस आदेश के बाद पर्यटकों में खुशी की लहर है। अन्य टाइगर रिजर्व के साथ अब कतर्नियाघाट सेंक्चुरी के भी पर्यटक खुश है। पर्यटकों का कहना है कि अब और दस दिन बाघों की दहाड़ और हाथियों की चिंघाड़ सुन सकेंगे।
 

बहराइच: यातायात संसाधनों की पुलिस उप महानिरीक्षक ने जांची स्थिति 


  


महेश चंद्र गुप्ता ,बहराइच। पुलिस उप महानिरीक्षक गुरुवार को पुलिस लाइन स्थित कार्यालय पहुंचे। यहां पर सरकार द्वारा भेजे गए बजट से खरीदे गए उपकरण की जांच की। साथ ही यातायात नियमों का कड़ाई से पालन करवाने के निर्देश दिए।



पुलिस उपमहानिरीक्षक यातायात निदेशालय  लखनऊ सुनील कुमार सिंह द्वारा यातायात कार्यालय और परिसर का निरीक्षण किया गया। यातायात निदेशालय द्वारा आवंटित धनराशि के सापेक्ष क्रय किये गये यातायात उपकरण, सामान व अभिलेखों, स्पीड लेजर गन और ब्रेथ एनलाइजर, बॉडीवार्न कैमरा आदि उपकरणों का निरीक्षण किया। समस्त उपकरणों का उपयोग किए जाने के लिए सम्बन्धित को निर्देशित किया।



साथ ही सीसीटीवी सर्वर रूम, ट्रैफिक कमांड सेंटर का निरीक्षण कर जनपद के चौराहों, तिराहों पर अधिष्ठापित सीसीटीवी कैमरों के क्रियाशीलता की स्थिति का निरीक्षण किया गया। यातायात कार्यालय, स्टोर, परिसर की साफ सफाई का निरीक्षण किया। निरीक्षण के दौरान अपर पुलिस अधीक्षक नगर रामानन्द कुशवाहा, प्रतिसार निरीक्षक भुवनेश्वर सिंह, प्रभारी यातायात अनेन्द्र यादव तथा यातायात शाखा के समस्त कर्मचारीगण मौजूद रहे।

डीएम की अध्यक्षता में सम्पन्न हुई जिला शान्ति समिति की बैठक 

महेश चंद्र गुप्ता ,बहराइच। ईदुज्जुहा (बकरीद) त्यौहार व गंगा दशहरा को शान्तिपूर्ण ढ़ंग से सौहार्दपूर्ण वातावरण में सम्पन्न कराये जाने के मद्देनजर जिलाधिकारी मोनिका रानी की अध्यक्षता में कलेक्ट्रेट सभागार में जिला स्तरीय शान्ति समिति की बैठक सम्पन्न हुई। बैठक में मौजूद सम्भ्रान्तजनों द्वारा आश्वस्त किया गया कि आसन्न त्यौहारों को शासन-प्रशासन की गाईडलाइन व दिशा निर्देशों का पालन करते हुए गत वर्षों की भांति सौहार्दपूर्ण वातावरण में मनाया जायेगा। 


बैठक के दौरान जिलाधिकारी ने आश्वस्त किया कि सम्भ्रान्तजनों व धर्म गुरूओं की ओर से साफ-सफाई, बिजली, पानी इत्यादि के सम्बन्ध में जो महत्वपूर्ण सुझाव प्राप्त हुए हैं उसका समय से निराकरण कराया जायेगा। उन्होंने कहा कि शान्ति समिति की बैठक का उद्देश्य यही है कि संभ्रान्तजनों के साथ बैठक कर महत्वपूर्ण सुझाव प्राप्त किया जाय और उसका समय से निराकरण कराया जाय। डीएम ने अधिशासी अधिकारियों व डीपीआरओ को निर्देश दिया कि नगरीय व ग्रामीण क्षेत्रों में समुचित साफ-सफाई विशेषकर धार्मिक स्थलों के आस-पास पर्याप्त साफ-सफाई करा दें। उन्होंने मौजूद लोगों का आहवान करते हुए कहा कि सफाई व्यवस्था में सभी की सहभागिता आवश्यक है। इस कार्य में सभी लोग भरपूर सहयोग देते हुए ग्रामीण व नगर क्षेत्र को साफ-सुथरा बनाये रखने मंे सहयोग करें। डीएम ने त्यौहार के अवसर पर नियमित जलापूर्ति व विद्युत आपूर्ति के लिए भी सम्बन्धित अधिकारियों को निर्देशित किया। 


डीएम मोनिका रानी व पुलिस अधीक्षक बृन्दा शुक्ला ने कहा कि सभी लोग एक दूसरे की भावनाओं का सम्मान करते हुए भाईचारे के साथ त्यौहार को मनायें। असामाजिक तत्वों से सावधान रहें, यदि कोई अप्रिय बात हो तो उच्च अधिकारियों के संज्ञान में अवश्य लायें। डीएम व एसपी ने कहा कि त्यौहार के अवसर पर किसी नई परम्परा की अनुमति नहीं होगी। त्यौहार को पारम्परिक ढंग से मनायें, निर्धारित स्थलों पर ही कुर्बानी की जाय। प्रतिबन्धित जानवरो की कुर्बानी न की जाय तथा अवशेष का सम्मानजनक ढंग से निस्तारण किया जाय। सड़कों पर धार्मिक आयोजन न किये जायें तथा ध्वनि विस्तारक यन्त्रों का प्रयोग करने में शासन के दिशा-निर्देशों का अनुपालन करें। 


डीएम व एसपी ने कहा कि शरारती व असामाजिक तत्वों पर सतर्क दृष्टि रखी जा रही है। किसी को कानून व्यवस्था के साथ खिलवाड़ करने की अनुमति नहीं होगी। गुड पुलिसिंग व्यवस्था रहेगी परन्तु माहौल को खराब करने वालों के विरूद्ध नियमानुसार सख्ती से कार्रवाई की जायेगी। सोशल मीडिया पर किसी प्रकार की भ्रामक व भड़काऊ पोस्ट डालने वालों के विरूद्ध कड़ी कार्यवाही की जाएगी। बैठक के दौरान एसडीएम व सीओ को निर्देश दिया गया कि थाना स्तर पर पीस कमेटी की बैठक कर लें। बैठक के माध्यम से किसी समस्या के संज्ञान में आने पर उसका समय से निराकरण सुनिश्चित कराएं। एसडीएम को ग्रामीण क्षेंत्रो में साफ-सफाई व्यवस्था का पर्यवेक्षण करने के भी निर्देश दिये गये। 


बैठक के दौरान ईशरत महमूद, तेजे खॉ, ज़फर उल्लाह खां बन्टी, लड्डन खां, मौलाना खालिद, राकेश चन्द्र श्रीवास्तव, निशा शर्मा, रूमी मियां, कारी ज़ुबेर, चेयरमैन नगर पालिका परिषद नानपारा अब्दुल वहीद, प्रमुख प्रतिनिधि फखरपुर रणवीर सिंह उर्फ मुन्ना सिंह, बच्चे भारती सहित जनपद के अन्य क्षेत्रों से आये हुए धर्मगुरूओं व संभ्रान्तजन द्वारा बिजली, पानी, साफ-सफाई के सम्बन्ध में महत्वपूर्ण सुझाव दिये गये।बैठक का संचालन मुख्य राजस्व अधिकारी देवेन्द्र पाल सिंह ने किया। इस अवसर पर अपर पुलिस अधीक्षक नगर रामानन्द कुशवाहा व ग्रामीण डॉ. पवित्र मोहन त्रिपाठी, नगर मजिस्टेªट शालिनी प्रभाकर, सीएमओ डॉ. राजेश कुमार, एसडीएम सदर राकेश कुमार मौर्या, कैसरगंज के पंकज दीक्षित, महसी अखिलेश कुमार सिंह, नानपारा अश्वनी पाण्डेय, पयागपुर के दिनेश कुमार, पुलिस क्षेत्राधिकारीगण, जिला स्तरीय अधिकारी व नगर निकायों के अधिशासी अधिकारी, धर्मगुरूओ व संभ्रान्तजनों सहित अन्य सम्बन्धित मौजूद रहे।

बहराइच: दरवाजा तोड़कर मकान में चोरी, एक लाख नकदी समेत अन्य सामान भी उठा ले गए चोर


  


महेश चंद्र गुप्ता ,बहराइच। इटहिया अमराई गांव निवासी एक ग्रामीण के दरवाजे का बेलन तोड़कर चोर घर में घुस गए। इसके बाद चोरों ने एक लाख रूपये नकदी समेत अन्य सामान की चोरी की।

 विशेश्वरगंज थाना क्षेत्र के इटहिया अमराई गांव निवासी राम नारायन शुक्ला पुत्र बच्छराज रात में परिवार के साथ घर में सो रहे थे। थाने में तहरीर देकर राम नारायन का कहना है कि रात एक बजे से ढाई बजे के मध्य अज्ञात चोर घर के पीछे दरवाजे से कमरे में घुसने के लिए बेलन तोड़ दिया। इसके बाद सभी घर में घुस गए। सभी ने गोदरेज अलमारी तोड़कर एक लाख रूपये नकदी और अन्य सामान की चोरी की। 



सुबह चोरी की जानकारी होने पर परिवार के लोगों ने आसपास देखा। इसके बाद समान बिखरा देखा। कुछ दूरी पर झाड़ियों में पुराने कपड़े और खाली बक्सा पड़े मिले। इस पर पीड़ित ने चोरी की तहरीर दी, पुलिस ने मौके पर पहुंच कर जांच की। लेकिन केस दर्ज नहीं किया है। थानाध्यक्ष नवीन कुमार सिंह ने बताया कि जांच चल रही है।

बहराइच: घर में सो रहे बालक पर तेंदुए ने हमला कर मार डाला



  

 
 
  महेश चंद्र गुप्ता ,बहराइच। धर्मापुर रेंज के गांव में रात डेढ़ बजे तेंदुआ घर में कूद गया। इसके बाद उसने छह वर्षीय बालक पर हमला कर दिया। सीएचसी में इलाज शुरू होते ही बालक की मौत हो गई। कतर्निया घाट वन्य जीव प्रभाग के धर्मापुर रेंज के ग्राम पंचायत जलिहा के मजरा टेपरा गांव निवासी शाहिद का मकान जंगल से 100 मीटर की दूरी पर बना हुआ है। बुधवार रात को परिवार के लोग छत पर सो रहे थे। जबकि अन्य लोग नीचे थे। 
  

  
रात डेढ़ बजे जंगल से निकल कर तेंदुआ घर में घुस गया। इसके बाद वाहिद (6) को तेंदुआ जबड़े में दबोचकर घर के बाहर चला गया। परिवार के लोगों ने शोर मचाया तो तेंदुआ बालक को छोड़कर फरार हो गया। रात में ही बालक को वाहन से सीएचसी मोतीपुर में भर्ती कराया गया। यहां इलाज के दौरान बालक की मौत हो गई। तेंदुए के हमले की जानकारी होने पर एसडीएम संजय कुमार, डीएफओ बी शिव शंकर, रेंजर रत्नेश कुमार भी मौके पर गए। गुरुवार सुबह गांव पहुंच कर पगचिन्हों का जायजा लिया। डीएफओ ने बताया कि 10 हजार आर्थिक सहायता राशि दी गई है।
  

  
डीएफओ बी शिव शंकर ने बताया कि तेंदुए पर निगरानी के लिए एसटीपीएफ़, वन विभाग और एक अन्य टीम निगरानी के लिए लगाई गई है। तेंदुए को पकड़ने के लिए पिंजड़ा भी लगाया जा रहा है।
 

बहराइच: 470 रूपये को लेकर किसान की पीट-पीटकर हत्या, जांच कर रही पुलिस


  

 
 
  
  
महेश चंद्र गुप्ता ,बहराइच जिले के जोत चांदपारा गांव निवासी किसान को बकाया रूपया के लिए दुकानदार ने घर से बुलवाया। इसके बाद कहासुनी के दौरान लाठी डंडे और अन्य वस्तु से हमला कर दिया। इसके बाद गला दबा दिया। जिससे किसान की जिला अस्पताल में मौत हो गई। घटना की जानकारी से गांव में तनाव फैल गया। सीओ और थानाध्यक्ष ने मौके पर पहुंच कर जांच की है।
  

  
हरदी थाना क्षेत्र के ग्राम पंचायत जोत चांदपारा गांव निवासी पांचू उर्फ इब्राहीम (65) दौलत किसान थे। वह महाराजगंज बाजार में स्थित तेल व्यापारी लल्लू और भाई कल्लू की दुकान पर समान की खरीददारी करते थे। सामान की खरीददारी का 470 रूपये किसान बकाया था। इसको लेकर बुधवार सुबह दोनों ने किसान के घर एक व्यक्ति को भेजकर बकाया रूपये दुकान पर आकर देने की बात कही। जिस पर दोपहर में पांचू किराने की दुकान पर पहुंचा। इसी दौरान रूपये के लेनदेन को लेकर किसान और दुकानदार में विवाद शुरू हो गया। विवाद के दौरान ही दुकानदार और अन्य ने लाठी डंडे से हमला कर दिया। इसके बाद गला दबा दिया। किसान को गंभीर हालत में जिला अस्पताल रेफर किया गया। 
  

  

  
जहां इलाज शुरू होते ही मौत हो गई। इससे हड़कंप मच गया। घटना की जानकारी मिलने पर सीओ अनिल कुमार सिंह और थानाध्यक्ष पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंचे। सभी ने मामले की जांच की। थानाध्यक्ष ने बताया कि मृतक के पुत्र की तहरीर पर हत्या का केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है। शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
  

  
इस बात पर बढ़ा विवाद
  
मृतक वृद्ध किसान की बेटी शबनम और दामाद ने बताया दुकानदार कल्लू तेल बिक्री करने का काम करते थे। तेल खराब होने पर पिता ने पैसे कम देने की बात कही। इसी बात पर दोनों दुकानदार नाराज हो गए। पहले पिटाई की। इसके बाद गला दबा दी।
 

बहराइच: बालू लदी ट्रैक्टर ट्रॉली ने बाइक में मारी ठोकर, अधिवक्ता घायल


  

 
 
  
  

  
महेश चंद्र गुप्ता ,बहराइच। प्रशासन के प्रयास के बाद भी बालू खनन रुक नहीं रहा है। बुधवार को शहर में बालू खनन कर जा रहे बालू लदी ट्रैक्टर ट्रॉली ने बाइक सवार अधिवक्ता को ठोकर मार दी। हादसे में अधिवक्ता गंभीर रूप से घायल हो गया। उसका पैर टूट गया।
  

  
कोतवाली देहात के दीन दयाल उपाध्याय वार्ड निवासी अनिमेष श्रीवास्तव (45) दीवानी न्यायालय में अधिवक्ता हैं। बुधवार सुबह नौ बजे वह बाइक से कोर्ट के लिए रवाना हुए। घर से दीन दयाल विद्यालय के पास पहुंचे। तभी बालू लदी ट्रैक्टर ट्रॉली ने टक्कर मार दी। जिससे अधिवक्ता गंभीर रूप से घायल हो गया। घायल को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया। इमरजेंसी के डॉक्टर रामेंद्र त्रिपाठी ने बताया कि पैर में गंभीर चोट है। एक पैर टूट गया है। घायल अधिवक्ता के पिता ने बताया कि क्षेत्र में अवैध बालू खनन का वाहन सुबह और रात में निकल रहा है। जिसके चलते आए दिन हादसे हो रहे हैं।
 

बहराइच: परिवार के लोगों पर गिरी जर्जर दीवार, दो बालकों की मौत


  

 
 
  

  महेश चंद्र गुप्ता ,बहराइच जिले के भगवानपुर माफी गांव में छत पर सो रहे एक परिवार पर पड़ोसी की जर्जर दीवार गिर गई। हादसे में दंपती समेत पांच लोग घायल हो गए। मलबे से बाहर निकालकर सभी को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया, लेकिन पुत्र और ग्रामीण के भांजे की मौत हो गई। दंपती और पुत्री की हालत गंभीर बनी हुई है। पुत्र और एक रिश्तेदार की मौत से कोहराम मच गया है। 
  

  
रामगांव थाना क्षेत्र के ग्राम पंचायत भगवानपुर माफी गांव निवासी रहीश पुत्र बदलू मंगलवार रात को अपने परिवार के लोगों के साथ सो रहे थे। रात तीन बजे से चार बजे के मध्य रहीश के पड़ोसी मोहम्मद हुसैन पुत्र इंसान की जर्जर दीवार छत पर सो रहे लोगों के ऊपर गिर गई। दीवार गिरने से रहीश (35), पत्नी शरीफुन निशा (30), पुत्र गुफरान (5), पुत्री मिसवा (3) और पढ़ने के लिए रह रहा रहीश का भांजा इमरान (10) पुत्र कलीम निवासी ग्राम दोबहा निवासी रिसिया बहराइच मलबे में दब गए। शोर सुनकर आसपास के लोग मौके पर एकत्रित हुए। प्रभारी निरीक्षक शशि कुमार राणा पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंच गए। ग्रामीणों की मदद से घायलों को मलबे से बाहर निकाला गया। एंबुलेंस से सभी को जिला अस्पताल पहुंचाया गया। यहां पर सुबह 4.30 बजे डॉक्टर ने गुफरान, रहीश के भांजा इमरान को मृत घोषित कर दिया। जबकि दंपती और पुत्री का इलाज जिला अस्पताल में चल रहा है। प्रभारी निरीक्षक ने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है। उन्होंने बताया कि दंपती और बेटी की भी हालत गंभीर बनी हुई है।
  
खाली है जर्जर मकान 
  

  
प्रभारी निरीक्षक शशि कुमार राणा ने बताया भगवानपुर माफी गांव निवासी रहीश और मोहम्मद हुसैन पुत्र इंसान का मकान आसपास है। मोहम्मद हुसैन का मकान दो मंजिला बना हुआ है। मकान पूरी तरह जर्जर है। जर्जर मकान की दीवार रहीश के छत पर गिरने के चलते हादसा हुआ है। मोहम्मद हुसैन पूरे परिवार के साथ बेगमपुर बाजार में किराए के मकान में रह रहे हैं।
 

बहराइच: अज्ञात कारणों से लगी आग में तीन मकान जलकर राख, 17 मवेशियों की भी जलकर हुई मौत



  

 
 
  महेश चंद्र गुप्ता ,बहराइच जिले के कोटवा गांव में देर रात को अज्ञात कारणों से आग लग गई। जिसमें तीन ग्रामीणों के मकान जलकर राख हो गए। 17 बकरा और बकरियों की भी जलकर मौत हो गई। ग्रामीणों ने मशक्कत कर आग बुझाया। राजस्व कर्मियों ने मौके पर पहुंच कर जांच की है।
  

  
नानपारा तहसील क्षेत्र के ग्राम कोटवा बशीरगंज रमेश कुमार पुत्र मिश्रीलाल के मकान में अज्ञात कारणों से सोमवार रात 10.30 बजे अज्ञात कारणों से आग लग गई। परिवार के लोगों ने आग बुझाने का प्रयास किया, लेकिन तब तक तेज लपटों ने पड़ोसी रामू और मिश्रीलाल के मकान को आगोश में ले लिया। देखते ही देखते तीनों मकान धू कर जल गए। अग्निकांड में तीनों ग्रामीणों की 17 बकरियां और बकरे जिंदा जलकर मर गए। घर में रखा कपड़ा, अनाज, बर्तन समेत अन्य सामान जल गए।
  

  
ग्रामीणों ने कड़ी मशक्कत कर आग को फैलने से रोका। आग लगने की जानकारी मिलने पर रात में ही राजस्व निरीक्षक और लेखपाल ने पहुंच कर क्षति रिपोर्ट बनाई। अग्निकांड में चार लाख से अधिक का नुकसान हुआ है। अपने आंखों के सामने आग में सामान जलता देख परिवार के लोग रो रहे थे। एसडीएम अश्विनी कुमार पांडेय ने बताया कि राजस्व टीम की रिपोर्ट के आधार पर सभी को मुआवजा दिया जाएगा।
 

बहराइच: मोबाइल व्यवसाई पर नकाबपोश बदमाश ने किया चाकू से हमला, बचाने आए चचेरे भाई पर भी किया वार



  

 
 
  महेश चंद्र गुप्ता ,बहराइच शहर के मोहल्ला नाजिरपुरा में स्थित एक माल से मोबाइल की दुकान बंद कर चचेरे भाई वापस अपने घर जा रहे थे। दुकान के बाहर पहुंचते ही नकाबपोश बदमाश ने चाकू से ताबड़तोड़ वार कर दिया। बचाने आए भाई पर भी हमला किया। इसके बाद हमलावर फरार हो गए। घायल को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है। पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
  

  
कोतवाली नगर के मोहल्ला कानूनगोपुरा दक्षिणी निवासी स्वतंत्र पांडेय (25) पुत्र मैकूलाल पांडेय नाजिरपुरा मोहल्ले में स्थित सुमैया माल में मोबाइल की दुकान का संचालन करते हैं। साथ में चचेरा भाई आलोक पांडेय पुत्र पांडेय रमाकर पांडेय भी दुकान संचालन में सहयोग करते हैं। सोमवार रात 10 बजे स्वतंत्र पांडेय दुकान बंद कर घर के लिए निकले। साथ मे चचेरा भाई भी थी। बाइक पर बैठने के दौरान ही एक नकाबपोश आया।
  

  
उसने स्वतंत्र पांडेय पर चाकू से ताबड़तोड़ कई वार कर दिया। जिस पर चचेरे भाई आलोक पांडेय ने मुंह ढक कर आए बदमाश को पकड़ना चाहा तो उस पर भी वार किया। जिससे स्वतंत्र का शर्ट फट गया और हल्का खरोच लग गया। आसपास के लोगों ने घायल को जिला अस्पताल में भर्ती कराया। घटना की जानकारी होने पर कोतवाली नगर की पुलिस टीम मौके पर पहुंची। घायल का बयान दर्ज किया। वहीं एक पुलिस टीम घायल के घर पहुंच कर बयान दर्ज किया। कोतवाल ने बताया कि केस दर्ज कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी गई है।