*छापेमारी में 40 लीटर अवैध कच्ची शराब बरामद, 2 अभियोग पंजीकृत*


  


गोण्डा- जिलाधिकारी नेहा शर्मा के निर्देशानुसार आबकारी विभाग एवं पुलिस की संयुक्त टीम द्वारा ग्राम धोबियनपुरवा व खैरी  थाना कोतवाली नगर में आकस्मिक दबिश दी गई। दबिश के दौरान 40 लीटर अवैध कच्ची शराब बरामद करते हुए मौके पर प्राप्त 400 किलो लहन एवं शराब बनाने के उपकरण नष्ट किए गये। आबकारी अधिनियम की सुसंगत धाराओं के अन्तर्गत कुल 02 अभियोग पंजीकृत किया गया। 

उन्होंने बताया है कि दबिश के दौरान 40 लीटर अवैध कच्ची शराब बरामद किया गया। साथ ही 400 किलो लहन नष्ट किया गया। साथ ही शराब बनाने का उपकरण नष्ट किया गया तथा आबकारी अधिनियम के अन्तर्गत कुल 02 अभियोग पंजीकृत किया गया।उन्होंने बताया है कि जनपद में अवैध कच्ची शराब की छापेमारी का कार्यक्रम चलता रहेगा।

*प्रथम तीन स्थान के विजेताओं को दिया गया पुरस्कार*


  




नवाबगंज (गोंडा) ।अन्तरराष्ट्रीय आद्र भूमि दिवस पर सोहेलवा वन्य प्रभाग पक्षी विहार पार्वती अरगा व टिकरी रेंज अन्तर्गत चित्र कला प्रतियोगिता का आयोजन हुआ। प्रथम तीन स्थान के विजेताओं को दिया गया पुरस्कार ।डीएफओ बलरामपुर ने किया बच्चों को सम्मानित। प्रकृति संरक्षण मे वन्य जीवों के महत्व पर प्रकाश डाल लोगों को दिया स्वच्छता का संदेश।

जैसा कि मालूम है कि 2 फरवरी को बीते 1997 वे से अन्तरराष्ट्रीय आद्र भूमि दिवस मनाया जाता है इस अन्तरराष्ट्रीय आयोजन का उद्देश्य है कि सभी जागरूक हो और प्रकृति संरक्षण मे सहयोग करे प्लास्टिक यूज नि करे भारत मे उप्र वह महत्वपूर्ण प्रदेश है जहा 75 रामसार जगहे है यहा पर पक्षियों के लिए बेहतर जगह है इसका संरक्षण हो लोग सहयोग करे उक्त बात जनपद बलरामपुर के सोहेलवा वन्यजीव पक्षी बिहार बलरामपुर डीएफओ डा. एम सोमन ने शुक्रवार को पार्वती आरगा पक्षी विहार पर अंतरराष्ट्रीय आद्र भूमि दिवस पर आयोजित चित्रकला के विजेताओं को सम्मानित कर कहा। 

इसके पहले कार्यक्रम की शुरुआत प्रधान कोठा जगदंबा सिंह व बहादुरा हरनाम सिंह ने मुख्य अतिथि का पुष्प गुच्छ देकर स्वागत किया कार्यक्रम का संचालन एस डीओ एमबी सिंह ने किया कार्यक्रम मे छात्रा अर्पिता मिश्रा एकता पासवान चाहत पासवान प्रबल विक्रम सिंह स्तुति सिंह आशा मौर्या ने प्रकृति संरक्षण पर व्याख्यान दिया मौके पर अछैवर सिंह विजय शंकर मिश्र रेंज अधिकारी ओमप्रकाश अमित मिश्रा सहित अन्य लोग मौजूद रहे।वही टिकरी रेंज के प्रभात कुमार वनदरोगा अरुण कुमार तिवारी आशीष  ने बच्चों को बहादुरा पार्वती गांव सीमा पर प्रकृत्ति संरक्षण को लेकर जागरूक किया।

*किसानों और प्रधानाें की सुनी गई समस्याएं* 


  


गोण्डा। अध्यक्ष एवं प्रशासक, ग्रेटर शारदा सहायक समादेश परियोजना/विशेष सचिव सिंचाई विभाग डा0 हीरालाल आईएएस द्वारा प्रधान मंत्री कृषि सिंचाई योजना अन्तर्गत सरयू नहर परियोजना फेज-3 के द्वारा ‘‘हर खेत को पानी’’ पहुंचाने का सकल्प लेकर कराये जा रहे प्रक्षेत्र विकास कार्याे में आ रहीं समस्याओं का समाधान सहभागिता/पारदर्शिता, कृषकाें से समन्वय, योजना का प्रचार-प्रसार एवं कृषकों को प्रोत्साहित करने हेतु कुलाबा स्तर पर कुलाबा बैठक (खिचड़ी भोज) को आयोजन ग्राम पूरेथान, ग्राम पंचायत उमरिया, ब्लाक हलधरमऊ तहसील करनैलगंज जनपद गोण्डा में आयोजित हुआ।

बैठक कर किसानों एवं प्रधानों की समस्यायें सुनी गयी। प्रधान पिपरीकला ने कुछ खेतों के ऊंचे होने के कारण खेतों में पानी न जाने, श्री प्रमोद कुमार ग्राम प्रधान बरवलिया कुर्मी ने नहरों से पर्याप्त पानी न मिल पाने से अपनी समस्या के बारें में बताया। श्री अजय कुमार शुक्ल ग्राम प्रधान परसुपर ने गंगरौली राजवाहा एवं माइनर पर पानी नहरों के चलने से ओवरफ्लो होने की बात कही तथा पक्की सड़क पर पुलिया बनाने की बात की। उपरोक्त समस्याओं के समाधान के लिये सिंचाई विभाग की सहायक अभियन्ता सुश्री रोली वर्मा एवं श्री श्रीशचन्द्र वर्मा भूमि संरक्षण अधिकारी को समस्या का हल करने के लिये निर्देश दिये। इसी के साथ-साथ श्री रजनीश चैधरी अधीक्षण अभियन्ता/संयुक्त निदेशक को सिंचाई विभाग के अधीक्ष्ण अभियन्ता श्री मनोज साहू के साथ संयुक्त बैठक करके समस्याओं का हल करके सिंचाई जल का अधिक से अधिक उपयोग हो सके।

सरयू नहर परियोजना फेज-3 के प्रक्षेत्र विकास कार्य के अन्तर्गत दुबई माइनर के कुलाबा नं0 06 पर के पर निरीक्षण के दौरान पाया गया कि जहां तक पक्की गूल बनी हुयी है वहां तक खेतों की सिंचाई हो रही है उसके आगे का क्षेत्र ऊंचा है। जिसके लिये अध्यक्ष एवं प्रशासक महोदय ने नाराजगी जाहिर की व उस क्षेत्र में माइक्रो इरीगेशन की योजना बनाने के निर्देश दिये। कुलाबा नं0 06 में जो कुलाबा पाइप एवं टैंक सिंचाई विभाग द्वारा बनाया गया है उसमें कुछ कमियां हैं जिस कमियों को सिंचाई विभाग के अवर अभियन्ता श्री पियूष कुमार को निर्देश दिये गये कि इन कमियों को दुरूस्त करावे तथा भविष्य में ऐसी कमियों की पुनरावृत्ति दुबारा न हो तथा नहरों पर कई जगह पर किसानों द्वारा कटिंग गयी थी जिसके लिये यह निर्देश दिया गया कि जितनी जगह नहर कटी हुयी है वहां पर किसानों के साथ सिंचाई विभाग एवं कमाण्ड एरिया के अधिकारी बैठक करके क्षेत्रीय सम्भ्रान्त व्यक्तियों एव कृषको के सहयोग से इस तरह की कटिंग को बन्द करावें और भविष्य में कटिंग से होने वाले नुकसान को रोकने के लिये उन लोगो को जागरूक करें।

 जिन नहरों/माइनरों पर कुलाबे नही लगे है तथा कृषको की आवश्यकता एवं मांग को देखते हुये उन कुलाबों को चिन्हित करके जिन नहरों पर पानी जा सकता है उनका सर्वे करके वहां पर सिंचाई विभाग कुलाबा लगावें और जिस पर कमाण्ड एरिया द्वारा गूलो का निर्माण कराकर लाभान्वित किया जा सके। डेहरास कुलाबा सं0 02 का निरीक्षण किया गया जहा पर नहर का जो आउटलेट तथा सिस्टर्न सिंचाई विभाग द्वारा बना था उसकी कमियों के लिये सम्बन्धित सिंचाई विभाग के श्री सौरभ वर्मा अवर अभियन्ता कोे निर्देश दिया गया कि उन कमियों को ठीक करावें तथा भूमि संरक्षण अधिकारी को निर्देश दिया गया कि जल प्रबन्ध समिति की बैठक करके जो अपूर्ण कार्य है उसे पूर्ण करायें ।



उपस्थित कृषकों द्वारा खमरौनी माइनर के कुलाबा एक से पानी न निकलने की शिकायत की गयी जिसका निरीक्षण, विशेष सचिव सिंचाई विभाग द्वारा किया गया तथा और यह निर्णय निकाला तथा इसके लिये अवर अभियन्ता  पियूष कुमार तथा सहायक अभियन्ता और अवर अभियन्ता संदीप चन्द्र गुप्ता (सिंचाई विभाग) को निर्देश दिये कि इसको डिसाइड करके क्लीयर करें कि क्यों पानी नही निकलता क्या कमी है। इससे आगे बढे़ तो बीच से एक पिच रोड नहर को काट रही थी वहां पर ह्यूम पाइप सही नहीं लगी थी। जिसमें गैप था एवं पूर्ण नही था जिसको अवर अभियन्ता  पियूष कुमार तथा सहायक अभियन्ता  संदीप चन्द्र गुप्ता को ठीक कराने के निर्देश दिये गयेकि तत्काल सही करावें।टैंक सिस्टर्न को देखा उसमें बाहर की तरफ से कुछ कमियां थी जिसे ठीक कराने के निर्देश दिये गये

*करीब दस एकड़ मे फैले इस भूभाग पर बसंत पंचमी पर होगा भूमिपूजन*


  


नवाबगंज (गोंडा) ।ब्लाक के लोलपुर गांव मे ताज ग्रुप व आईसीएचसीएल कंपनी के साथ मिलकर बनायेगा होटल। स्थानीय करीब दो हजार लोगों को मिलेगा लाभ। करीब दस एकड़ मे फैले इस भूभाग पर बसंत पंचमी पर होगा भूमिपूजन।

 गांव प्रधान प्रतिनिधि गौरव सिंह ने गुरुवार को दी जानकारी। 



लोलपुर बस्ती हाइवे पर बसा ऐतिहासिक गांव लोलपुर मे ग्रुप आफ कंपनीज द्वारा बनाया जाएगा एक भव्य और विशाल होटल, होटल बनाने को लेकर गांव की हाइवे किनारे करीब दस एकड़ की जमीन का विजिट ताज ग्रुप व आईसीएचसीएल कंपनी की एक ग्यारह सदस्यों की टीम ने जमीन का निरीक्षण किया इस दौरान एक मिटिंग भी स्थानीय प्रधान प्रतिनिधि सहित अन्य लोगों साथ भी की गई करीब दो घंटे के मंथन के बाद विजिट टीम वापस राजधानी तरफ चली गई इस मीटिंग के बाबत प्रधान प्रतिनिधि गौरव सिंह ने बताया कि ताज ग्रुप अपने एक सहयोग कंपनी साथ मिलकर करीब 10 एकड़ जमीन पर होटल बनाने जा रहा इसका निर्माण भारद्वाज ग्लोबल इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राईवेट लिमिटेड संभवतः करेगा यह जमीन ऐतिहासिक गांव जोक कि नेशनल हाईवे गोरखपुर बस्ती मार्ग पर स्थित लोलपुर गांव में फाइव स्टार होटल बनाने जा रही है।

इसके निर्माण समय से ही करीब करीब दो हजार स्थानीय लोगों को भी रोजगार के अवसर मिलेगा और दस किलोमीटर आसपास के रह रहे लोगों को भी फायदा दिखेगा। इस साइड विजिट वृहस्पतिवार को ताज ग्रुप के अधिकारियों द्वारा किया गया।

 जिसमें मुख्य रूप से ताज कंपनी के अधिकारियों एवं लोलपुर ग्राम प्रधान प्रतिनिधि गौरव सिंह कंपनी के मालिक राहुल सिंह, जिलाध्यक्ष पंचायत अध्यक्ष, सिद्धार्थ नगर उपेंद्र प्रताप सिंह, यज्ञेश पांडेय,साकेत के पूर्व महामंत्री शैलेश पांडेय, कनकपुर गांव के समाजसेवी अंकित सिंह सिंह,रघुनायक शुक्ला, विनोद कुमार मिश्रा,महेश पांडेय,राम गोस्वामी, प्रमोद सिंह,दीपक सिंह,भल्लू यादव कुलदीप गुप्ता मनीष चौरसिया आदि लोग मौजूद रहे।

*अंतरिम बजट में किसानों मजदूरों छात्रों नौजवानों के लिए केवल निराशा हाथ में:सीपीआईएम*



  






गोण्डा । भारत सरकार की वित्त मंत्री द्वारा पेश किए गए अंतरिम बजट जिस पर भारत की कम्युनिस्ट पार्टी (मार्क्सवादी ) गोंडा बलरामपुर के जिला सचिव कॉमरेड कौशलेंद्र पांडेय ने कहा कि अंतरिम बजट किसानों, मजदूरों, छात्रों, नौजवानों और मध्यम वर्ग के दुकानदारों के लिए निराशाजनक भरा बजट है। जिसमें इन तमाम वर्गों के लिए कुछ नहीं है।

चूंकि भारत देश की अर्थव्यवस्था का मूल आधार अभी भी कृषि क्षेत्र और उसके एलाइड उद्योगों पर आधारित है, जिसके लिए इस अंतरिम बजट ने बहुत ही निराश किया। कॉमरेड कौशलेंद्र पांडेय ने यह भी कहा कि कुछ लोगों के हाथों में ज्यादा रूपये आ जाने से सार्वभौमिक विकासवादी अर्थव्यवस्था नहीं बनेंगी।



ये तभी संभव है जब आमजन के हाथ से रूपये बाजार में खर्च किए जाएंगे और आमजन को रूपये तभी मिलेंगे, जब बेरोजगारी कम होगी और शिक्षा और चिकित्सा तथा मनरेगा में बजट बढ़ना चाहिए था।

बजट पूरी तरह से संसदीय आम चुनाव को ध्यान में रखकर पेश किया गया है।

*जिलाधिकारी की अध्यक्षता में बेसिक विभाग के जिला अनुश्रवण समिति की बैठक संपन्न*


  




  गोण्डा।  बुधवार को जिलाधिकारी नेहा शर्मा की अध्यक्षता में बेसिक शिक्षा विभाग के जिला अनुश्रवण समिति की बैठक कलेक्ट्रेट सभागार में आहूत की गयी। बैठक में सीएम डैशबोर्ड पर रैंकिंग की फीडिंग, निपुण, यू -डायस, बच्चों का रजिस्ट्रेशन, आधार सिडिंग, आपरेशन कायाकल्प, जर्जर भवन के ध्वस्तीकरण, आउट आफ स्कूल बच्चो का चिन्हाकन की स्थिति, हाउस होल्ड सर्वे के अन्तर्गत बच्चों को नवीन कक्षाओ में नामांकन कराने की स्थिति मध्यान्ह भोजन, आधार नामांकन के सत्यापन आदि।
बिन्दुओं पर समीक्षा कर प्रगति के बारे में जानकारी ली गयी।

 जिलाधिकारी ने सभी खण्ड शिक्षा अधिकारियों को निर्देशित करते हुये कहा कि बेसिक शिक्षा विभाग में संचालित सभी योजनाओं पर शतप्रतिशत कार्य कराना सुनिश्चित करें। साथ ही साथ सीएम डैशबोर्ड पर फीडिंग भी कराना सुनिश्चित करें। इसके साथ ही उन्होंने कहा है कि शिक्षा की गुणवत्ता में भी सुधार लाया जाय।

 समीक्षा के दौरान बच्चों के शिक्षा की गुणवत्ता, शौचालय, पेयजल, विद्युत कनेक्शन, एम0डी0एम0 में भोजन की गुणवत्ता, अध्यापको की उपस्थिति, स्कूलों की साफ सफाई आदि सभी बिन्दुओं पर ध्यान देकर सुधार लाया जाय।

    
              जिलाधिकारी ने कहा कि आउट आफ स्कूली बच्चों का अध्यापको के द्वारा घर-घर जाकर चिन्हाकन किया जाय तथा हाउस होल्ड सर्वे के अन्तर्गत बच्चों को नवीन कक्षाओ में नामांकन कराना सुनिश्चित किया जाय। आपरेशन कायाकल्प के बारे में निर्देशित किया गया कि जो स्कूल अवशेष रह गये है उनका सर्वे कर नियमानुसार कायाकल्प किया जाय, तथा स्कूलो में पुनः सर्वे कर पेयजल, शौचालय, विद्युत कनेक्शन आदि के बारे में परीक्षण कर लिया जाय यदि कहीं गड़बड़ हो तो उसे तत्काल ठीक कराया जाय।

 जर्जर भवनों के ध्वस्तीकरण के सम्बन्ध में जिलाधिकारी ने कहा कि जनपद में पुराने जर्जर भवन को तकनीकी समिति के द्वारा परीक्षण कराकर 15 दिन के भीतर ध्वस्तीकरण की कार्यवाही की जाय।



              बैठक में मुख्य विकास अधिकारी एम.अरुन्मोली, जिला विकास अधिकारी सुशील कुमार, परियोजना निदेशक डीआरडीए चन्द्र शेखर, जिला बेसिक शिक्षा अधिकारी, जिला समाज कल्याण अधिकारी राजेश चौधरी, जिला कार्यक्रम अधिकारी मनोज कुमार, समस्त खण्ड शिक्षा अधिकारी, एआरपी सहित अन्य सभी संबंधित अधिकारी उपस्थित रहे।

*बालश्रम निषेध अभियान में चार सेवायोजक को नोटिस*


  


गोण्डा। जिलाधिकारी नेहा शर्मा के निर्देश के अनुक्रम में बालश्रम निरोधक अभियान श्रमविभाग,चाइल्ड हेल्पलाइन, एएचटीयू यूनिट की संयुक्त टीम द्वारा चलाया गया।

 जिसके अंतर्गत जनपद गोंडा के कटरा बाजार चन्दवतपुर आदि स्थानों पर अभियान चला कर चार सेवायोजक के विरूद्ध नोटिस जारी की गयी।

 खतरनाक प्रक्रिया के अंतर्गत दोषी पाए जाने वाले सेवायोजकों के विरूद्ध दो वर्ष तक की सजा या 50000/ रूपए तक का जुर्माना तथा गैर खतरनाक प्रक्रिया के अंतर्गत दोषी पाए जाने पर सेवायोजक को एक माह तक की सजा या 10000/ रूपए तक जुर्माना या दोनों से दण्डित किये जाने का प्रावधान है।सभी जनपद वासियों से अनुरोध है कि 18 वर्ष से कम उम्र के बालकों वा किशोरों से काम न लें। 
          
अभियान में श्रम विभाग से श्रम प्रवर्तन अधिकारी योगेश दीक्षित, श्रम प्रवर्तन अधिकारी सतेन्द्र प्रताप, चाइल्ड हेल्पलाइन प्रोजेक्ट कोऑर्डिनेटर आशीष मिश्रा, अपराजिता संस्था के जिला समन्वयक विकास जायसवाल, चाइल्ड हेल्पलाइन सुपरवाइजर माखन लाल तिवारी, एएचटीयू से प्रभारी उप निरीक्षक अरुण कुमार, उपनिरीक्षक राम किशोर प्रसाद, हेका गऊ चरन व  महिला आरक्षी अमिता पटेल आदि मौजूद रहे।

*अग्नि घटनाओं के नियंत्रण हेतु बना कन्ट्रोल रूम*


  




गोण्डा। अग्नि काल में वनों में घटित होने वाली अग्नि दुर्घटनाओं के संबंध में जिला स्तर पर अग्नि नियंत्रण कक्ष की स्थापना की गई है।

 यह नियंत्रण कक्ष 24 घंटे का कार्य करेगा। प्रभागीय वनाधिकारी पंकज कुमार शुक्ला ने बताया कि गोंडा वन प्रभाग के अंतर्गत वनों के अंतर्गत घटित होने वाली अग्नि घटनाओं की सूचना दूरभाष नंबर 05262230212 व मोबाइल नंबर 8707336963 व 7839435149 पर दी जा सकती है। 



नियंत्रण कक्ष द्वारा अग्नि दुर्घटनाओं का प्रभावी अनुक्रवण किया जाएगा तथा वन अग्नि घटनाओं के संबंध में विभिन्न स्रोतों से सूचना एकत्र कर प्रभावी कार्रवाई की जाएगी।

*पेड़ पर चढ़कर  लकडी तोड़ने के दौरान गिरने से हुई मौत, परिवार में मचा कोहराम*
नवाबगंज (गोंडा)।थाना क्षेत्र के उमारिया गांव निवासी युवक की सोमवार को लकड़ी तोड़ने के लिए पेड़ पर चढ़कर  लकडी तोड़ने के दौरान गिरने से हुई मौत। परिवार में मचा कोहराम।
  

  




मिली जानकारी अनुसार थाना क्षेत्र के उमरिया गांव के युवक राहुल शुक्ला जिनका  उम्र करीब 21 वर्ष थी वह सोमवार को खेत में फसल की  सिंचाई कर रहा था इस दौरान ठंड लगने से अलाव तापने के लिए खेत के बगल में लगे पेड पर  लकड़ी तोड़ने के लिए चढ़ गया।

 इसी दौरान लकड़ी तोड़ते समय पैर फिसल जाने से वह खुद को नही सभाल पाया  जिससे वह पेड़ से नीचे सड़क पर गिर कर गंभीर रूप से गायल हो गया घटना की सूचना पर मौके पर पहुंचे परिजनों ने इलाज के लिए उसे अयोध्या मेडिकल कॉलेज लेकर गए जहां डाक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।

इस घटना के बाबत गांव के प्रधान प्रतिनिधि अभिषेक सिंह ने बताया कि मृतक तीन भाई व तीन बहनों में दूसरे नंबर पर था।बड़े भाई व एक बहन की शादी हो चुकी है।मृतक की अभी शादी नहीं हुई थी,  युवक का पोस्टमार्टम अयोध्या में कराया गया है।

इस घटना के बाबत प्रभारी निरीक्षक मनोज कुमार राय ने बताया कि घटना की जानकारी नहीं है।

*पुलिस अधीक्षक ने देर रात थाना खोड़ारे का किया औचक निरीक्षण*


  






   गोण्डा। बीती की मध्यरात्रि को पुलिस अधीक्षक गोण्डा  विनीत जायसवाल द्वारा थाना खोड़ारे का औचक निरीक्षण किया गया।

 जिसमें थाना परिसर, कार्यालय, CCTNS कार्यालय, विवेचना कक्ष, महिला हेल्प डेस्क आदि का निरीक्षण कर आवश्यक कार्यवाही हेतु निर्देशित किया गया। 

पुलिस अधीक्षक  द्वारा रिकाॅर्डाें को अद्यावधिक करने, साफ सफाई रखने एवं महिला हेल्प डेस्क पर नियुक्त महिला पुलिसकर्मियों को थाने पर आने वाली महिला फरियादियों की समस्याओं को गंभीरता से सुनकर उनके प्रति सहानुभूतिपूर्वक व्यवहार करते हुए तत्काल निस्तारण कराने हेतु संबंधित के आवश्यक निर्देश दिए गए। 

तत्पश्चात पुलिस अधीक्षक  द्वारा थाने के हिस्ट्रीशीटर रजिस्टर, त्योहार रजिस्टर, मासिक निरीक्षण रजिस्टर व अपराध रजिस्टर का अवलोकन, ऑपरेशन क्लीन के तहत मालों का निस्तारण किए जाने तथा सभी अभिलेखों को अद्यावधिक रखने के निर्देश दिए।



 इसी दौरान पुलिस अधीक्षक ने संदिग्ध व्यक्तियों एवं वाहनों की चेकिंग को प्रभावी बनाने, रात्रि गश्त व पिकेट को प्रभावी बनाने, एचएस चेकिंग, लम्बित विवेचनाओ को गुणदोष के आधार पर निस्तारण व वांछित अभियुक्तों की शीघ्र गिरफ्तारी करने के निर्देश भी दिए।



 इस मौके पर प्रभारी निरीक्षक खोड़ारे सुरेन्द्र कुमार शर्मा, पीआरओ पुलिस अधीक्षक, व अन्य पुलिस अधिकारी कर्मचारीगण उपस्थित रहे।