*थाना परसपुर व स्वाट व सर्विलास की संयुक्त टीम द्वारा गोवंशों की तस्करी करने वाले 6 वांछित अभियुक्तों को किया गया गिरफ्तार*


  




गोण्डा । पुलिस अधीक्षक गोण्डा  विनीत जायसवाल द्वारा अपराध एवं अपराधियों के विरूद्ध चलाये जा रहे अभियान के क्रम में अपर पुलिस अधीक्षक गोण्डा  राधेश्याम राय के पर्यवेक्षण व क्षेत्राधिकारी करनैलगंज  चन्द्रपाल शर्मा के कुशल नेतृत्व में थाना परसपुर पुलिस व स्वाट/सर्विलास की सयुक्त टीम द्वारा थाना स्थानीय पर पंजीकृत मु0अ0स0- 05/2024 धारा 3/5A/8 गोवध निवारण अधि0 व 11 पशुक्रूरता अधि0 से सम्बन्धित गोवंशों की तस्करी करने वाले 06 वांछित अभियुक्तों 01. बलबीर, 02. राम सिंह, 03. कल्लू, 04. श्रवण, 05. बृजभान, अभियुक्ता 06. शान्ति को भटियारन पुरवा बंधे के पास थाना परसपुर से गिरफ्तार किया गया। 

घटना का संक्षिप्त विवरण-
दिनांक 05.01.2024 को थाना परसपुर के उ0नि0 बृजेश गुप्ता मय फोर्स शांति व्यवस्था हेतु रात्रि क्षेत्र भ्रमण में रवाना थे कि मुखबिर खास द्वारा सूचना प्राप्त हुई कि ग्राम बहुवन मदार माझा में भठियारन पुरवा के पास बंधा के बगल में कुक्ष लोग गोवंशों को पकड़ कर कन्टेनर में लाद रहे है।

 प्राप्त सूचना के आधार पर पुलिस टीम द्वारा बताये गए स्थान पर घेराबन्दी किया गया था तो 04 अदद गोवंश, 03 अदद बाहन 01. UP23T9471 कन्टेनर, 02. RJ08SV1397 मोटरसाइकिल, 03. RJ08AS9459 मोटरसाइकिल बरामद किया गया। 

अंधेरे का लाभ उठाकर सभी अभियुक्तगण फरार हो गये थे। बरामदगी के आधार पर मु0अ0स0- 005/2024 धारा 3/5A/8 गोवध निवारण अधि0 व 11 पशुक्रूरता अधि0  का अभियोग पंजीकृत किया गया था । दिनांक 06.01.2024 को गोवंश की तस्करी करने वाला वांछित अभियुक्त केश्या पुत्र हजारी निवासी रानीपुरा माता जी का झोपड़ा थाना डवलाना जिला बूंदी राजस्थान को गिरफ्तार कर जेल भेजा जा चुका है। तथा गिरोह के अन्य फरार वांछित अभियुक्तों की गिरफ्तारी हेतु थाना परसपुर पुलिस व स्वाट/सर्विलास की सयुक्त टीमें लगाई गयी थी आज दिनाकं 07.01.2024 को थाना परसपुर पुलिस व स्वाट/सर्विलास की सयुक्त टीम द्वारा कड़ी मेहनत व अथक प्रयासोपरांत अभियुक्तगण 01. बलवीर, 02. राम सिंह, 03. कल्लू, 04. श्रवण, 05. बृजभान, अभियुक्ता 06. शान्ति को भटियारन पुरवा बंधा थाना परसपुर के पास से गिरफ्तार किया गया। 

अभियुक्तगण के विरूद्ध थाना परसपुर पुलिस द्वारा विधिक कार्यवाही की गयी।

*दिव्यांग  ने न्याय के लिए सम्पूर्ण समाधान दिवस में लगाई गुहार*
मनकापुर(गोंडा) । प्रदेश की योगी  सरकार अपराध पर अंकुश लगा कर अपराध करने वालों को सीधे सलाखों को पीछे पहुंचाती है।वहीं कुछ अपराधी बेखाैफ हो कर दिव्यांग का नव निर्मित मकान पर कब्जा करके  स्थानीय प्रशासन को चुनौती दे रहे है।दिव्यांग  ने न्याय के लिए सम्पूर्ण समाधान दिवस में गुहार लगायी है।

  


  मनकापुर क्षेत्र के ग्राम मछलीगांव नानकार के मजरा राजापुरवा के रहने वाले सुनील कुमार सिह सम्पूर्ण समाधान दिवस पर दिए शिकायती पत्र में कहा है कि बीते वर्ष 2018में विद्युत स्पर्शघात से एक पैर पूरी तरह से झुलस गया था और संक्रमण के चलते पैर का इलाज  कराने के लिए बाहर चला गया।जहां डाक्टरो ने पैर को काट कर कृत्रिम पैर लगा दिया।जिससे पीडित दिव्यांग हो गया।

इलाज करा कर जब वापस गांव आया तो गांव के ही सोनू कश्यप,मनोज,अनिल व सुनील उपरोक्त लोगो द्वारा नव निर्मित मकान पर दबंगई के बल पर कब्जा कर लिया और पीडित ने जब कब्जा छोडने को कहा तो एक राय होकर गाली-गुप्ता देते हुए दौडा लिया।जिससे कृत्रिम पैर उखड़ गया।उपरोक्त लोगो द्वारा मारते-पीटते हुए जान से मारने की धमकी दे रहे है। प्रभारी निरीक्षक राज कुमार सरोज ने कहा कि मामला अभी  संज्ञान में नहीं है।कोई पीड़ित आता है तो उसे न्पाय अवश्य मिलेगा ।

*पुलिस अधीक्षक गोण्डा व मुख्य विकास अधिकारी ने सम्पूर्ण समाधान दिवस पर सुनी जनसमस्याएं*
गोण्डा- आज शनिवार को सदर तहसील गोण्डा में सम्पूर्ण समाधान दिवस का आयोजन किया गया। जिसमें पुलिस अधीक्षक विनीत जायसवाल एवं सी0डी0ओ0 अरून्मोली व राजस्व, पुलिस तथा अन्य विभाग के अधिकारी/कर्मचारीगणों द्वारा प्रतिभाग किया गया। इस दौरान अधिकारीगणों द्वारा जनता की जनसमस्याओं को सुना गया तथा समस्याओं के त्वरित एवं गुणवक्तापूर्ण निस्तारण हेतु सम्बन्धित राजस्व और पुलिस विभाग के अधिकारियों को मौके पर जाकर शिकायतों का शत-प्रतिशत निस्तारण करने हेतु निर्देशित किया गया। 
अधिकारियों द्वारा सम्पूर्ण समाधान दिवस के सम्बन्ध में उत्तर प्रदेश शासन के दिशा-निर्देशों से अधिकारी एवं कर्मचारीगणों को अवगत कराते हुये प्रार्थना-पत्रों की समयबद्ध जांच, कार्यवाही एवं समस्याओं के निस्तारण हेतु निर्देशित किया गया। इस अवसर पर तहसील दिवस में उपस्थित सभी अधिकारियों व शिकायतकर्ताओं को पुलिस अधीक्षक महोदय द्वारा साइबर अपराध एवं साइबर ठगी के सम्बन्ध में भी जागरूक किया तथा साइबर अपराध से बचने के उपायों के बारे में विस्तार से सभी को बताया। इसी प्रकार अपर पुलिस अधीक्षक गोण्डा श्री राधेश्याम राय द्वारा तहसील करनैलगंज पर जनता की जनसमस्याओं को सुनकर उनके निस्तारण हेतु सम्बन्धित को निर्देशित किया गया। 

  


इस अवसर पर परियोजना निदेशक, मुख्य चिकित्सा अधिकारी, उपजिलाधिकारी सदर, क्षेत्राधिकारी नगर, जिला विकास अधिकारी, तहसीरदार सदर, प्र0नि0 को0 नगर आदि सहित सहित राजस्व व पुलिस के अधिकारी/कर्मचारीगण मौजूद रहे।

*डबल इंजन की सरकार जनहित में जारी योजनाओ को आम लोगो तक पहुंचाने का कर रही काम, विकसित भारत संकल्प यात्रा में बोले बीजेपी विधायक*


  

 
 
  
  
गोंडा- मोदी जी का सपना है कि असहाय लोगो को सरकार की सभी योजनाओ का लाभ मिल सके, जिससे पंडित दीन दयाल उपाघ्याय के सपने को डबल इंजन की  सरकार गारंटी के साथ पूरा कर रही है। यह बात शनिवार को ग्राम पंचायत जैदवा में आयोजित विकसित भारत संकल्प यात्रा के मुख्य अतिथि क्षेत्रीय विधायक व पूर्व    कैबिनेट मंत्री रमापति शास्त्री ने मौजूद ग्रामीणो को सम्बोधित करते हुए कही। उन्होंने कहा कि देश के प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी व प्रदेश के मुखिया योगी आदित्य नाथ के डबल इंजन की सरकार जनहित में सड़क,शुद्व पेयजल ,आवास,स्वास्थ,खेती आदि लोगो को आत्म निर्भर बना कर रोजगार सृजित हो सके, जैसी महत्वपूर्ण योजनाओ को शत प्रतिशत धरातल पर लाने का कार्य किया है। 
  

  
कार्यक्रम में पूर्व प्रमुख प्रतिनिधि यूपी सिह ने कहा कि मोदी के नेतृत्व में सभी वर्गो को जनहित में जारी योजनाओ को पात्र लोगो को मिल सके।केन्द्र व राज सरकार हमेशा दिन-रात उनके दुःख दर्द को समझ कर नई योजनाओ को आम लोगो तक पहुंचाने का कार्य कर रही है और आगामी लोक सभा चुनाव में पुनः मोदी जी देश का बागडोर संभाल कर गरीबो का उत्थान करने का काम करेगें। भाजपा सांसद राजा भैय्या के निर्देशन  में सभी पात्र व्यक्तियो को सरकार द्वारा जनहित में चलाये गये सभी योजनाओ का लाभ मिल रहा है।
  

  
इसके पूर्व मुख्य अतिथि,जिला कार्य सीमित सदस्य कृष्ण कुमार सिह व यूपी सिह द्वारा दीप प्रज्जवलन करके कार्यक्रम का शुभारम्भ किया गया।कार्यक्रम में किसान सम्मान निधि,पीएम आवास स्वीकृत पत्र,गर्भवती महिलाओ गोद भराई,नवजात शिशुओ का अन्नप्राशन व जल जीवन मिशन टीम लीडर पवन मौर्या द्वारा ग्राम पंचायत को अभिनंदन पत्र दिया गया।इस मौके पर वीडीओ विजय कांत मिश्रा, सचिव अनिरुद्ध यादव,बाबू लाल  शास्त्री,जर्नादन तिवारी,वेद प्रकाश दूबे,एडीओ पंचायत राकेश कुमार श्रीवास्तव,ग्राम सभा का कार्य देख रहे एसपी सिह,कमलेश पान्डेय मंडल अघ्यक्ष अमित सिह,अंकित सिह आदि लोग मौजूद रहे।इसीक्रम में ग्राम पंचायत चांदपुर लखपत राय में विकसित भारत संकल्प यात्रा का आयोजन किया गया और लोगो को केन्द्र व राज सरकार के सारी महत्वाकांक्षी योजनाओ को विस्तृत रुप से बताया गया कि कैसे शासन की योजनाएं जनहित में है।
 

*गोण्डा पुलिस अधीक्षक ने थाना कौडिया का किया औचक निरीक्षण, सम्बन्धित को दिए आवश्यक दिशा निर्देश*


  

 
 
  
  
गोण्डा- पुलिस अधीक्षक विनीत जायसवाल द्वारा थाना कौड़िया का औचक निरीक्षण किया गया। जिसमें थाना परिसर, कार्यालय, CCTNS, विवेचना कक्ष, महिला हेल्प डेस्क, साइबर हेल्प डेस्क, आरक्षी बैरक आदि का निरीक्षण कर आवश्यक कार्यवाही हेतु निर्देशित किया गया। पुलिस अधीक्षक द्वारा रिकार्डों को अद्यावधिक करने व साफ सफाई रखने एवं महिला हेल्प डेस्क पर नियुक्त महिला पुलिसकर्मियों को थाने पर आने वाली महिला फरियादियों की समस्याओं को सुनकर उनके प्रति सहानुभूतिपूर्वक व्यवहार करते हुए तत्काल निस्तारण कराने हेतु संबंधित को आवश्यक निर्देश दिए गए।
  

  
इसके बाद पुलिस अधीक्षक द्वारा थाने के हिस्ट्रीशीटर रजिस्टर, त्योहार रजिस्टर, मासिक निरीक्षण रजिस्टर व अपराध रजिस्टर का अवलोकन कर सभी अभिलेखो को अद्यावधिक रखने व ऑपरेशन क्लीन के तहत मालों का निस्तारण कराये जाने के निर्देश दिए। पुलिस अधीक्षक महोदय ने संदिग्ध व्यक्तियों एवं वाहनों की चेकिंग को प्रभावी बनाने, रात्रि गश्त व पिकेट को प्रभावी बनाने, एचएस चेकिंग, लम्बित विवेचनाओ को गुणदोष के आधार पर निस्तारण व वांछित अभियुक्तो की शीघ्र गिरफ्तारी करने के निर्देश दिए गए।
  

  
इस मौके पर थानाध्यक्ष कौड़िया श्री योगेश प्रताप सिंह, पीआरओ पुलिस अधीक्षक, व अन्य पुलिस अधिकारी कर्मचारीगण उपस्थित रहे।
  

  

  
  
  
 

*छापामारी में 32 लाटर अवैध कच्ची शराब बरामद, 3 अभियोग पंजीकृत*
गोण्डा- जिलाधिकारी नेहा शर्मा के निर्देशानुसार आबकारी विभाग एवं पुलिस की संयुक्त टीम द्वारा ग्राम बालपुर जाट थाना कोतवाली देहात, जमुनहा थाना छपिया, तुलसीपुर माझा थाना नवाबगंज तथा चांइपुरवा थाना कौड़िया बाजार गोण्डा में आकस्मिक दबिश दी गई। दबिश के दौरान कुल 32 लीटर अवैध कच्ची शराब बरामद किया गया। मौके पर 350 किलो महुआ लहन नष्ट किया गया। इसके साथ ही आबकारी अधिनियम के अन्तर्गत कुल 03 अभियोग पंजीकृत किया गया।

  


उन्होंने बताया है कि दविश के दौरान 32 लीटर अवैध कच्ची शराब बरामद हुई, मौके पर 350 किलो महुआ लहन नष्ट किया गया एवं शराब बनाने का उपकरण नष्ट किया गया, तथा 03 अभियोग आबकारी अधिनियम के अंतर्गत पंजीकृत किया गया। विशेष प्रवर्तन अभियान निरन्तर जारी है।उन्होंने बताया है कि जनपद में अवैध कच्ची शराब की छापेमारी का कार्यक्रम चलता रहेगा।

*मण्डलायुक्त के निर्देश पर शत्रु संपत्ति से हटाया अवैध कब्जा*


  




गोण्डा ।   आयुक्त देवीपाटन मण्डल योगेश्वर राम मिश्र के निर्देश पर शुक्रवार को तहसील तरबगंज के ग्राम लौव्वावीरपुर व नवाबगंज परगना नवाबगंज स्थित शत्रु सम्पत्ति की भूमि 40 किता रकबा लगभग 6.674 हेक्टेयर भूमि को एसडीएम तरबगंज एवं राजस्व विभाग के अधिकारियों एवं कर्मचारियों द्वारा अवैध कब्जे से मुक्त कराया गया। मंडलायुक्त देवीपाटन मंडल ने बताया कि तरबगंज तहसील में स्थित शत्रु संपत्ति पर अवैध कब्जे का मामला उनके संज्ञान में आया था जिस पर जिलाधिकारी गोण्डा एवं एसडीएम तरबगंज को तत्काल कार्यवाही के निर्देश दिए गए थे। 



इसी क्रम में 6.674 हेक्टेयर क्षेत्रफल की शत्रु संपत्ति की भूमि जिसकी लागत लगभग 50 करोड़ है, को एसडीएम तरबगंज भारत भार्गव के नेतृत्व में राजस्व विभाग की पूरी टीम द्वारा कब्जामुक्त कराया गया है। उन्होंने बताया कि शत्रु संपत्ति का सीमांकन शत्रु सम्पत्ति अभिरक्षक विभाग के सर्वेयर की उपस्थिति में किया गया एवं अतिक्रमण हटवा कर रिपोर्ट शत्रु संपत्ति विभाग को भेज दी गई है।

 उन्होंने कहा कि मण्डल में कहीं पर भी सरकारी भूमि पर अवैध कब्जा नहीं होने दिया जाएगा। मंडलायुक्त ने सभी जिलाधिकारियों को निर्देश दिए कि जहां पर भी सरकारी जमीन या शत्रु सम्पत्ति पर अवैध कब्जा है वहां तत्काल कार्यवाही करते हुए जमीन को खाली कराया जाए एवं अतिक्रमण करने वालों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराया जाये।

*लखनऊ मंडल के कलाकारों नें अपने सुर ताल से समां बांधा*


  


नवाबगंज (गोंडा)। क्षेत्र के नंदिनी नगर महाविद्यालय में मशहूर पखावज वादक संत पागलदास की स्मृति में चल रहे संगीत एवं गायन ग्रैंड फिनाले चैम्पियनशिप में पांचवें दिन शुक्रवार को लखनऊ मंडल के कलाकारों नें अपने सुर ताल से समां बांधा।
 फिल्मी तथा गैर फिल्मी गीतों में चौदह कलाकारों ने फाइनल मुकाबले के जगह बनाई। शनिवार को ग्रैंड फिनाले चैम्पियनशिप का के फाइनल मुकाबले के बाद पुरस्कार वितरण के साथ समापन होगा।पांचवे दिन कार्यक्रम की शुरुआत कैसरगंज भाजपा सांसद बृजभूषण शरण सिंह ने मा सरस्वती समझ दीप प्रज्जवलित कर किया।
    
 जैसा कि मालूम है कि बीते पांच दिन से नंदिनी नगर महाविद्यालय के आंगन मे ग्रैंडफिनाले कार्यक्रम मे विभिन्न जगहो के युवा गायक अपनी प्रतिभा दिखा रहे है यह कार्यक्रम कैसरगंज भाजपा सांसद बृजभूषण शरन सिंह के जन्मदिन के पहले पहली बार नंदिनी नगर महाविद्यालय के आंगनमे शुरू किया गया है पाचवे दिन फिल्मी गीतों में अंजली गुप्ता ने ये दामन अब न छूटेगा, सोनिया निषाद ने रुक जा रात, मुस्कान गुप्ता ने ओ मेरे सोना रे, नितिन शर्मा क्या तुम्हें पता है, स्वेच्छा वर्मा आओ हुज़ूर तुमको , परमेंद्र कुमार गौड़ जो मेरी रूह को, हरमीत सिंह चाहिए थोड़ा प्यार गा कर फाइनल मुकाबले के लिए अपनी जगह बनाई।गैर फिल्मी गीतों में अंशुमान मौर्या हम तेरे शहर में ,तुलसी गुप्ता सजा दो गुलशन,मोनू गौतम सजा दो गुलशन, जगजीत मौर्या मालकाश बंदिश ,शिवा सिंह मेर अवध में उड़ रही धूल गाकर फाइनल मुकाबले के लिए अपनी जगह बनाई।गैर फिल्मी के जूनियर मुकाबले में दिव्या शर्मा ने जगह बनाई।

 निर्णायक मंडल में अनुराग ढोलकिया, इसरार अहमद, मुकेश सिंह,सफीक अहमद, मुन्ना सहारा रहे।कार्यक्रम मे जिला पंचायत सदस्य नेहा सिंह, महेंद्र सिंह, नगर पालिका अध्यक्ष डॉ सत्येंद्र सिंह, प्राचार्य डॉ बीएल सिंह, डॉ देवानंद तिवारी, डॉ अजय मिश्रा,सोनू सिंह पिंकल सिंह डा नवीन सिंह सुशील पांडेय डा गौरव श्रीवास्तव जीतेन्द्र झा सुल्तान सिंह सतीश सिंह सहित काफी संख्या में लोग मौजूद रहे।जानकारी सांसद बृजभूषण शरण के मीडिया प्रभारी शान कश्यप ने दी है।

*वाहनों पर छापेमारी कर पकड़ा और छः लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया*
मनकापुर(गोंडा) । शुक्रवार को उपजिलाधिकारी के निर्देशन में खनन विभाग, परिवाहन विभाग व पुलिस टीम ने अवैध रूप से बालू लेकर जा रहे आधा दर्जन से अधिक वाहनों पर छापेमारी कर पकड़ा और छः लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया। जिससे खनन माफियाओं में हड़कंप मच गया।

  


शुक्रवार को जिलाधिकारी नेहा शर्मा के निर्देशन में खनन अधिकारी, संभागीय परिवहन अधिकारी व उप जिलाधिकारी मनकापुर संयुक्त रूप से क्षेत्र में भ्रमणशील थे।

 इसी दौरान  नवाबगंज मार्ग से आ रहे आधा दर्जन ट्रक और चार ट्रालियों को संयुक्त टीम ने पकड़ लिया। संयुक्त टीम ने बालू लदे वाहन चालकों से बालू से संबंधित कागजात की मांग की,जिसे वाहन चालक नहीं दिखा सके। मामले में संयुक्त टीम ने बालू लदे वाहनों को कोतवाली पुलिस के हवाले कर बालू लदे वाहनों पर छः लाख का जुर्माना किया है।संयुक्त टीम की कार्यवाही से खनन माफियाओं में हड़कंप मच गया।

वही उप जिलाधिकारी राजीव मोहन सक्सेना ने कहा कि जिला अधिकारी के निर्देशन में अवैध रूप से बालू लेकर जा रहे 6 ट्रक और 4 ट्राली को पकड़ कर संयुक्त टीम में मौजूद आरटीओ विभाग के तरफ से तत्काल छः लाख रुपए का आनलाइन जुर्माना किया गया है। खनन से संबंधित अन्य विधिक कार्रवाई प्रचलित है। क्षेत्र में किसी भी तरीके से अवैध रूप से खनन का कार्य नहीं होने दिया जाएगा।

*छपिया मेले लगा रोजगार मेला, 151 युवाओं को मिला रोजगार*


  




गोण्डा । भारत सरकार की महत्वाकांक्षी योजना दीनदयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्य योजना के अंतर्गत जनपद गोण्डा के दूरस्थ विकास खण्ड छपिया में विकास खंड स्तरीय रोजगार मेले का आयोजन किया गया। 

मेले का उद्घाटन मुख्य अतिथि ब्लाक प्रमुख अनिल कुमार पासवान द्वारा किया गया। उनके द्वारा मेले में प्रतिभाग करने वाली कम्पनियों से सेवायोजन के उपरान्त दिये जाने वाली सुविधाओं के बारें में विस्तृत जानकारी ली गयी। 

मेले में प्रतिभाग करने वाले युवाओं को अधिक से अधिक रोजगार प्रदान किये जाने हेतु कम्पनियों से आवाहन किया गया। इस मेले में सात प्रतिष्ठित कम्पनियां यजाकी इण्डिया, ग्रेट रिसोर्स प्रा.लि., वर्ल्ड मेप सर्विस प्रा.लि., ब्राइट फ्यचर प्रा.लि., एसएस प्रा.लि., इन्टास प्रा.लि. तथा लियो लाइट प्रा.लि. कम्पनियों द्वारा विभिन्न प्रकार की रिक्तियों के सापेक्ष युवाओं का साक्षात्कार के माध्यम से चयन किया गया है। 

इस मेले में विकासखण्ड के 559 युवाओं ने प्रतिभाग करते हुए लगभग 414 युवाओं द्वारा पंजीकरण कराया गया, जिसमे गौरव कनौजिया, दिनेश कुमार,सूरज कुमार, दुर्गावती, शिल्पा, बिन्दु, शिवांगी, अरविन्द सहित लगभग 151 युवाओं को विभिन्न कंपनी में सेवायोजित कराया गया। 



इस अवसर पर बीडीओ छपिया ओपी यादव, जिला समन्वयक प्रभु नाथ मिश्रा, जिला कौशल प्रबंधक अविनाश प्रताप सिंह, दीपक खरे, जिला कार्यक्रम प्रबंधक दिग्विजय सिंह पटेल, डीपीएमयू से आदर्श कश्यप व विकास खंड कार्यालय के जेई अंगद सिंह कुशवाहा, एडीओ आईएसबी दिलीप कुमार वर्मा सहित विभिन्न प्रतिष्ठित कंपनी के प्रतिनिधिगण उपस्थित रहे।