गिरिडीह के ग्रामीण श्रमिक की मुंबई में आग की चपेट में मौत




  

 
 
  

   

    

     

      गिरिडीह।ग्रामीण मजदूरों की मौत का सिलसिला थमता नजर नहीं आ रहा है।इसी क्रम में गिरिडीह जिले के डुमरी थाना क्षेत्र अंतर्गत खाखी खुर्द के ग्रामीण युवक की मुम्बई के धारावी में बुधवार को आग की चपेट में आने से मौत हो गयी।मिली जानकारी के अनुसार बताया जा रहा है कि डुमरी थाना क्षेत्र अंतर्गत खाखी खुर्द निवासी मुमताज अंसारी के 23 वर्षीय पुत्र इकबाल अंसारी की मुम्बई के धारावी में आग की चपेट में आने से मौत हो गयी। मौत की सूचना मिलते ही परिजनो का रो-रोकर बुरा हाल हैं। वहीं गांव वाले भी शोक में हैं।मृतक इकबाल अंसारी मुम्बई में कपड़े की सिलाई का काम करता था।वह एक सप्ताह पूर्व 16 फरवरी 2023 को मुम्बई गया था।मृतक अपने पीछे गर्भवती पत्नी तबस्सुम खातून,दो साल की मासूम बेटी नूझत प्रवीन छोड़ गया। इसकी सूचना मिलते ही प्रवासी मजदूरो के हित में कार्य करनेवाले समाजसेवी सिकन्दर अली,पंचायत समिति सदस्य प्रतिनिधि फारूक अंसारी मृतक के ससूराल चीनो पहुंचकर परिजनो को ढाढस बंधाया।वहीं इस घटना को लेकर प्रवासी मजदूरों के हितार्थ लंबे समय से कार्य करने वाले समाजसेवी सिकन्दर अली संवेदना प्रकट  करते हुए परिवार सरकार एवं लोगो से पीड़ित परिवार को मदद की अपील करते हुए कहा कि रोजी रोटी की जुगाड़ में महानगरों व विदेशों में कार्य करने जाने वाले झारखंड के नौजवानों की मौत के मुंह में समा जाने की यह कोई पहली घटना नहीं है।इससे पहले भी कई लोगों की मौत हो चुकी है।रोजी-रोटी की तलाश में परदेश गये प्रवासी झारखंडी मजदूरों की मौत का सिलसिला जारी है। हर रोज झारखंड के किसी न किसी इलाके से प्रवासी मजदूर की दूसरे राज्यों या विदेश से मौत की खबरें आ रही है।ऐसे में सरकार को रोज़गार की ऐसी व्यवस्था करनी चाहिए,ताकि मजदूरो का पलायन रोकी जा सके।
     
    
   
  
  

 

बार बालाओं संग ठुमका लगाने वाले चितरंजन GRP थाना प्रभारी ससपेंड


  

 
 
   धनबाद रेल एसपी श्रीकांत एस खोटरे ने बार बालाओं संग ठुमका लगाने वाले चितरंजन GRP थाना प्रभारी को निलंबित कर दिया है ,दरअसल चितरंजन थाना के जीआरपी प्रभारी का ठुमका लगाते हुए वीडियो सोशल मीडिया पर चर्चित चल रहा है | वीडियो के अनुसार दिनांक 19/2/2023 जीआरपी थाना के बगल में स्थित शिव मंदिर में ‘शिवरात्री समारोह’ के अवसर पर महिला डांसरों के साथ स.अ.नि सुरेश पासवान, रेल पी.पी. प्रभारी चितरंजन के द्वारा ठुमके लगाए जाने का वीडियो हुआ वायरल| इस संबंध में आरपीएफ कंट्रोल, आसनसोल से भी ईमेल प्राप्त हुआ है, जिसमे जीआरपी प्रभारी के अलावा अन्य पुलिस कर्मियों के होने का भी उल्लेख है, इस प्रकार स.अ.नि सुरेश पासवान के रेल पी.पी प्रभारी जैसे एक जिमेदार पद पर होते हुए भी महिला डांसरों के साथ असलील डांस में ठुमके लगाए जाने से पुलिस जैसे अनुशासनिक विभाग की छवि धुंधली दिखाई देती है ,इस वीडियो मे दिखाई गई तस्वीर से आपके कर्तव्य के प्रति लापरवाही, मनमानीपन, अनुशासनहीनता, का आचरण एवम एक अयोग्य पुलिस पदाधिकारी होने का परिचयक है..  साथ में उनके दाँये हाथ तरफ एसआई अनिल कुमार सिंह बाएँ तरफ सिपाही लाल जैकेट व चश्मे में निरज झा सरेआम बार बालाओं संग मंच में बे फिक्र डांस कर रहे है। इस विडियो के वायरल होने के बाद जीआरपी थानेदार की नैतिकता और मर्यादा को लेकर सवाल उठने लगा है, मिहिजाम स्टेशन रोड के शिवालय के तिर्थ पुरोहित सुरेन्द्र नाथ तिवारी ने कहा कि ओहदेदार लोगो को जहां संयमित रहने की जरूरत होती है, इससे समाज को गलत संदेश जाता है उन्होंने ऐसे काम को नई पीढ़ी को भटकाने वाला बताया है… इधर पश्चिम बंगाल के टीएमसी नेता भोला सिंह ने कहा कि ये बंगाली सभ्यता और संस्कृति से मेल नहीं खाता है…प्रशासन को सोचना चाहिए हालांकि, इस मामले में आरोपी जीआरपी थानेदार से बयान लेने के लिए हमारे जामताड़ा संवाददाता ने कोशिश की लेकिन प्रभारी का बयान नहीं मिल सका । इस मामले में वरीय अधिकारी की भी कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है इस अनैतिकता कार्य के बाद रेल्वे एसपी द्वारा कारवाई पश्चात के बाद स.अ.नि सुरेश पासवान को हट कर अनिल सिंह को नए थाना प्रभारी नियुक्त किया गया।
 

मामूली बात पर धनबाद में एक ही परिवार के 5 लोगों ने खाया जहर,नवजात की मौत


  

 
 
  धनबाद जिले के बरवाअड्डा थाना क्षेत्र से मंगलवार की सुबह दिल कंपा देने वाली खबर सामने आई। जिससे कोयलांचल के लोग सकते में आ गए। बरवाअड्डा थाना क्षेत्र के पांडे बरवा में एक परिवार में पिता, माता, दो पुत्री और एक नवजात द्वारा जहर खाकर सामूहिक खुदकुशी के प्रयास किया गया। जिसमें 5 माह के नवजात की मौत हो गई । घटना की सूचना पूरे इलाके में आग की तरह फैल गई। जिसके बाद पुलिस ने आनन-फानन में सभी लोगों को धनबाद के शहीद निर्मल महतो मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल भेज दिया। जहां चिकित्सकों ने 5 माह के बच्चे को मृत घोषित कर दिया। वही अन्य चार लोगों की स्थिति गम्भीर बताई जा रही है। 
  
बताया जाता है कि बरवाअड्डा थाना अंतर्गत पांडेबरवा निवासी पीपल महतो, पत्नी दुखिया देवी, पुत्री गीता देवी, संगीता कुमारी एक नवजात ने घरेलू परेशानी और कलह से तंग आकर जहर खा लिया। 5 माह का नवजात निमोनिया की बीमारी से ग्रसित था। जिसके इलाज में बहुत पैसे खर्च हो चुके थे। जबकि पैसे की तंगी और जरूरत से वह लोग मायूस थे। इसी बात को लेकर पुत्री और उसके टुंडी निवासी ससुराल वाले में नोकझोंक होती रहती थी। जिसके बाद पुत्री अपने मायके पांडेबरवा आ गई थी। जहां से नवजात बच्चे का इलाज कराया जा रहा था। लगातार कोशिशों के बाद भी नवजात की बीमारी ठीक होने का नाम नहीं ले रहा था। इसी बात को लेकर परिवार वाले परेशानी से जूझ रहे थे। सोमवार-मंगलवार की देर रात इसी परेशानी को देखते हुए परिवार के लोगों ने जहर खा लिया। जिसके बाद सभी की स्थिति गंभीर हो गई। घटना की भनक जब पड़ोसियों को लगी तो उन्होंने पुलिस को मामले की सूचना दी। जिसके बाद सभी को अस्पताल लाया गया। जहां नवजात को चिकित्सकों ने मृत घोषित किया और परिवार के बाकी चार सदस्यों का इलाज शुरू हुआ। जिले में एक ही परिवार के 5 लोग द्वारा जहर खाकर खुदकुशी करने के मामले से पूरा इलाका स्तब्ध है।
 

विदेशों में बद से बद्तर हो रही है भारतीय श्रमिकों की जिंदगी,सउदी अरब में फंसे गिरिडीह के ग्रामीण के परिजनों ने वतन वापसी की लगाई गुहार


  

 
 
  
  विदेश में नौकरी की जांच-पड़ताल किए बगैर एजेंट पर भरोसा करने वाले कई लोग वहां मुश्किल में फंस कर यातनाएं झेल रहे हैं।विदेशों में झारखंड के प्रवासी मजदूरो को बंधक बनाने और वेतन नहीं देने के मामले हमेशा सामने आते रहे हैं।बताते चलें कि बच्चों की ख्वाहिशों को पूरा करने के लिए एक खुशहाल जिंदगी का सपना संजोए गिरिडीह जिले में डुमरी प्रखंड के चकरबरई गांव का युवक खुबलाल महतो 18 दिसंबर 2022 को सऊदी अरब में कमाने के लिए गया था।उसको लगता था कि वह वहां कमा कर अपने बच्चों का पेट पाल सकता था। लेकिन उसे क्या पता था कि सऊदी अरब जाने के कुछ दिन बाद ही उसका मालिक हैवान बन जाएगा और उसे यातनाएं देगा और जिल्लत भरी जिंदगी जीने को मजदूर कर देगा।तड़पता हुआ खुबलाल अपने परिजनों को किसी दूसरे की मोबाइल फोन से फोन करता है और गुहार लगाता है कि मेरी मदद कीजिए, हमें बचा लीजिए।यहां कफील(मालिक) के द्वारा उससे गुलामों की तरह काम लिया जा रहा है और पैसे मांगने पर पिटाई की जाती है,मेरा कफील मेरे कपड़े,मोबाइल,पासपोर्ट सभी जला दिया है।अब परिवारवाले सरकार से मदद की गुहार लगा रहे हैं।खुबलाल की पत्नी धानेश्वरी देवी ने बताया कि दो महीने पूर्व बिहार के एजेंट के माध्यम से उसके पति खुबलाल महतो सउदी अरब गए थे
  

   जहां उन्हें बंधक बनाकर काम कराया जा रहा हैं,न ही उन्हे वेतन दिया जा रहा हैं और न ही ठीक ढंग से खाने पीने दिया जा रहा हैं,विरोध करने पर उन्हें यातनाएं झेलनी पड रही हैं,फोन पर उन्होंने बताया कि कफील ने उनका मोबाइल,कपड़ा,पासपोर्ट सभी कागज़ात जला दिया है।प्रवासी मजदूरों के हित में काम करने वाले सिकन्दर अली ने केंद्र व राज्य सरकार से मदद करने की अपील की है।उन्होंने कहा कि रोजगार के अभाव में झारखंड में आए दिन कहीं न कहीं से इस तरह के मामले सामने आ रहे हैं।जैसा कि ताजिकिस्तान में फंसे झारखंड 36 मजदूरो में दो मजदूर की किसी तरह से वापसी हो पायी हैं।अभी भी 34 मजदूर ताजिकिस्तान में फंसे हुए हैं।ऐसे में तत्काल उन सभी फंसे मजदूरो की सकुशल वतन वापसी करायी जाय।
 

पत्रकार सुरक्षा कानून से सिर्फ पत्रकारों को ही नहीं भारत के सभी लोगों को लाभ होगा: जिग्नेश कालावाडिया,राष्ट्रीय अध्यक्ष, एबीपीएसएस 
अखिल भारतीय पत्रकार सुरक्षा समिति के राष्ट्रीय अध्यक्ष जिग्नेश कालावाडिया ने कहा है कि पत्रकार सुरक्षा कानून लागू होने से देश भर के पत्रकारों व मीडियाकर्मियों को ही नहीं बल्कि पूरे देश की जनता को लाभ मिलेगा 

गुड सेमेरिटन को प्रोत्साहन राशि व प्रशस्ति पत्र देने में गिरिडीह पूरे झारखण्ड में पहला जिला


  

 
 
  गिरिडीह सड़क दुर्घटना में गंभीर रूप से घायल व्यक्ति को तत्काल चिकित्सा सहायता करने वालों को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से स्वास्थ्य चिकित्सा एवं परिवार कल्याण विभाग झारखंड सरकार के पत्रांक 101 (6)दिनांक– 9.2.2021 के द्वारा झारखंड गुड सेमेरिटन पॉलिसी 2020 को अधिसूचित किया गया है। झारखंड गुड सेमेरिटन पॉलिसी–2020 की कंडिका 6 में गुड सेमेरितान को उनके द्वारा किए गए व्यय की क्षतिपूर्ति तथा उन्हें प्रोत्साहन राशि देने का प्रावधान है। सड़क दुर्घटना में गंभीर रूप से घायल व्यक्ति को गोल्डन आवर में नजदीकी अस्पताल में पहुंचाने वाले व्यक्ति को गुड सेमेरिटन (अच्छे नागरिक) मानते हुए अस्पताल में चिकित्सा पदाधिकारी द्वारा झारखंड गुड सेमेरिटन पॉलिसी 2020 में निर्धारित आवश्यक सूचनाएं दर्ज करते हुए अभिप्रमाणित कर 1 घंटे के अंदर एक प्रति अपने सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र को एवं दूसरे प्रति उस गुड सेमेरिटन को उपलब्ध कराई जाएगी। गुड सेमेरिटन एक ऐसा नागरिक होता है जो सड़क दुर्घटना में किसी घायल व्यक्ति को बिना किसी विशेष संबंध के तथा वित्तीय लाभ या प्रकार के उपेक्षा किए बिना केवल दया भावना से सहायता प्रदान करता है। गोल्डन आवर का तत्पर तत्परता तात्पर्य "द मोटर व्हीकल अमेंडमेंट एक्ट 2019 सेक्शन–2(12ए) के आलोक में यथा परिभाषित दुर्घटना पश्चात प्रथम 1 घंटा की अवधि से है जिसके दौरान तत्कालिक उपचार से घायल व्यक्ति की जीवन रक्षा की सर्वाधिक संभावना बनी रहती है।सड़क दुर्घटना में मदद करने वाला गुड सेमेरिटन (सुभाष कुमार )को प्रोत्साहन राशि एवं प्रशस्ति पत्र प्रदान करने वाला गिरिडीह ज़िला पूरे झारखण्ड में पहला ज़िला बना। दिनांक 1.9.2022 को गिरिडीह जिला के देवरी थाना अंतर्गत एक सड़क दुर्घटना हुई ,इस दुर्घटना में गंभीर रुपसे से घायल व्यक्ति को श्री सुभाष कुमार द्वारा सुनहरे घंटे में ही इलाज हेतु सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र देवरी पहुंचाया गया ।इस संबंध में देवरी थाना प्रभारी द्वारा श्री सुभाष कुमार को गुड़ सेमेरिटन (नेक नागरिक ) के रुप में पुरस्कृत करने का आवेदन जिला परिवहन कार्यालय,गिरिडीह में उपलब्ध कराया , जिला परिवहन पदाधिकारी ,गिरिडीह (रोहित सिन्हा) के निर्देशानुसार जिला सडक सुरक्ष प्रबंधक (मोहम्म्मद वाज़िद हसन) श्री सुभाष कुमार को गुड सेमेरिटन में पुरस्कृत करने एवं प्रोत्साहन राशी (₹-5000) दिए जाने हेतु अनुशंसा की।
 

भारत का अनोखा शिवलिंग मंदिर हरिहरधाम में होगी महाशिव रात्रि पर कीर्तन भजन


  

 
 
  बगोदर / गिरिडीह। 
  गिरिडीह में बगोदर प्रखंड मुख्यालय से लगभग दो किलोमीटर दूर उत्तरवाहिनी नदी तट पर अवस्थित हरिहरधाम मंदिर भारत में एक अनोखा शिवलिंग मंदिर है,जो पूरे विश्व में प्रसिद्ध है। यहां झारखंड, बिहार, बंगाल और उत्तर प्रदेश से भी लोग पूजा अर्चना के लिए आते हैं।बताया जाता है कि बंगाल से आए अमरनाथ मुखोपाध्याय नाम का एक महाराज ने हरिहरधाम मंदिर निर्माण की नींव रखी थी और पूजा अर्चना शुरु किया गया था।यहां लगभग 35 वर्षों से पूजा अर्चना की जा रही है मंदिर की अगर विशेषता बतलाई जाए तो भारत का यह एक अनोखा मंदिर है, क्योंकि शिवलिंग आकार का यह मंदिर 65 फीट ऊंची है, और इस शिवलिंग आकार के अंदर भी एक छोटा शिवलिंग है। जिस पर सनातन धर्मानुयायियों के द्वारा पूजा अर्चना की जाती है। लोगों की बातें तो उत्तरवाहिनी नदी से जल उठा कर मंदिर में जलाभिषेक किया जाता है और उत्तरवाहिनी नदी का जल सर्वश्रेष्ठ माना जाता है।मंदिर प्रांगण में महाराज अमरनाथ मुखोपाध्याय की प्रतिभा भी लगाई गई है।यदि लोगों की बातें करें तो यह मंदिर वैवाहिक संस्करण के लिए खूब प्रचलित है क्योंकि यहां चट मंगनी पट विवाह किया जाता है। यहां जो विवाह विधि विधान पूर्वक सम्पन्न कराते हैं वह जोड़ियां काफी खुश रहते हैं। इसलिए शिव पार्वती विवाह के पूरा होने के बाद काफी संख्या में विवाह संपन्न की जाती है और मंदिर पर में काफी भीड़ रहती है।पिछले कई वर्षों से हरिहर धाम मंदिर परिसर में महाशिवरात्रि के मौके पर भजन कीर्तन का आयोजन किया जाता है। महाशिवरात्रि में शिव पार्वती विवाह का आयोजन किया जाता है। आज रात्रि में पूरे भव्य तरीके से शिव बारात का भी आयोजन किया जाता है।सारे कार्य हरिहर धाम मंदिर ट्रस्ट के द्वारा संचालित किया जाता है।मंदिर के पुजारी विजय पाठक कहते हैं कि इस वर्ष भी पूरे धूमधाम से विधि-विधान पूर्वक  शिवरात्रि पर सभी आयोजन किए जा रहे हैं, लोगों की काफी भीड़ होने की भी उम्मीद है।
 

कृषि कानून के विरोध में खाद्यान्न व्यवसायियों ने काला बिल्ला लगा किया विरोध


  

 
 
  गिरिडीह में बगोदर के खाद्यान्न व्यापारियों द्वारा झारखंड सरकार द्वारा पारित कृषि कर कानून का विरोध जताते हुए तीसरे दिन शुक्रवार को काला बिल्ला लगाकर एवं काला झंडा हाथों में लेकर पूरे बगोदर बाजार में विरोध प्रदर्शन किया।इस दौरान शामिल खाद्यान्न व्यापारियों ने कृषि कर विधेयक के खिलाफ नारे लगाये और इसे वापस लेने की मांग की।मौके पर खाद्यान्न व्यवसायी दिलीप साहू ने बताया कि उक्त कानून का पालन करना बहुत ही जटिल वातावरण उत्पन्न कर देगा।कहा कि व्यापारी वर्ग इस बार अटूट एकजुटता के साथ पूरी ताकत के साथ सरकार की गलत व्यापारिक नीतियों का विरोध करेगी। इसके बाद भी यदि सरकार अपनी हठधर्मिता नहीं छोड़ती है, तो इसका उन्हें दूरगामी परिणाम भी भुगतना होगा।
 

आओ कभी चौराहे पर, मुहिम से जुड़ने की अपील...


  

 
 
  सामाजिक - राजनीतिक कार्यकर्ता राजेश कुमार ने लोगों को, खासकर युवाओं से 
  आओ कभी चौराहे पर मुहिम से जुड़ने की अपील की है। इसकी शुरुआत इन्होंने 30 जनवरी को राष्ट्रपिता महात्मा गाँधी की पुण्यतिथि के अवसर पर की थी। इसका मकसद राँची शहर में एक ऐसे मुहिम और जगह को बनाना है, जहाँ लोग अपनी बात को और अपने सवाल को, जो वह सरकार ,समाज,व्यवस्था से कहना या पूछना चाहते हैं, को बिना बोले, लिखकर लोगों के साथ साझा कर सकें।
   इसके तहत प्रत्येक शनिवार की शाम 4:30 बजे शहर के अल्बर्ट एक्का चौक पर लोग अपने संदेश या सवाल जो हम सरकार , व्यवस्था या समाज से कहना या पूछना चाहते हैं, को चार्ट पेपर/ पोस्टर या अन्य में लिख कर लायें और उसके साथ एक से डेढ़ घंटे खड़ा रहें। हर व्यक्ति अपने संदेश और सवाल के लिये पूरी तरह स्वतंत्र होंगे। हाँ, अगर कुछ लोग किसी विषय पर एकमत हों तो यह आपसी समझ का विषय है। इसमें शामिल होने , यहाँ आने और अपनी बात जाहिर करने पर किसी को कोई रोक नहीं है। दो अत्यंत विपरीत बातों, विचारधाराओं या सवालों के साथ भी दो व्यक्ति एक साथ खड़े हो सकते हैं। इस मुहिम का मकसद किसी व्यक्ति, विचार या सरकार का समर्थन या विरोध करना नहीं है क्योंकि यहाँ हर किसी को अपनी बात या अपने सवाल अपने तरीके से कहने और पूछने की स्वतंत्रता है। हाँ, व्यक्ति की आजादी और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को इसका केन्द्र माना जा सकता है। इसका मकसद भीड़ जमा करना नहीं है। यह लोगों कि इच्छा और विवेक पर निर्भर करता है। 
  राजेश कहते हैं कि लोग सवालों से भरे हैं। वे काफी कुछ सरकार, व्यवस्था और समाज से कहना और पूछना चाहते हैं। कई विषयों पर युवा अपने विचार और बात जाहिर करना चाहते हैं, लेकिन हिम्मत नहीं कर पाते हैं। अतः शहर में एक ऐसी जगह और प्लेटफॉर्म बनाने की जरूरत है, जहाँ कोई भी अपनी बात, अपने सवाल लेकर लोगों के बीच आ सके। राजेश 30 जनवरी से लगातार हर शनिवार को यह करते आ रहे हैं। 
 

खडी ट्रक पिछे से ट्रक ने मारी जोरदार टक्कर चालाक की हुई दर्दनाक मौत


  

 
 
  गिरिडीह में बगोदर थाना क्षेत्र के NH19 पर बेको मोड के पास गुरुवार की दोपहर दो ट्रक में जोरदार टक्कर हो गई । जिसमें एक ट्रक के चालक की मौके पर ही दर्दनाक मौत हो गई । वहीं खराब खडी ट्रक के चालाक समेत मैकेनिक तीन लोग गंभीर रूप से घायल हो गया । घामलो को इलाज के लिए भेजा गया ।
   जबकि मृतक ट्रक चालक अजीत यादव यूपी के चंदौली के जुड़ाहराधन गांव का रहने वाला था । तीन घायलों में ट्रक चालाक प्रेमचन्द कुमार मैकेनिक्स इस्तियाक अंसारी पोचरी गांव निवासी राजेश कुमार शामिल है घटना को लेकर बताया जाता है कि यूपी के बनारस से धान लॉड कर बर्दवान जा रही थी इसी दौरान बेको मोड के पास पहले से एक खराब खड़ी ट्रक को जोरदार टक्कर मार दी जिससे ट्रक चालाक केबीन में बुरी तरह फंस गया और दर्द नाक मौत हो गई । टक्कर इतनी भयानक थी की ट्रक के परखचे उड गई । स्थानिए लोगों ने इसकी सुचना बगोदर प्रशासन को दिया ।घटना की सूचना मिलते ही बगोदर प्रशासन घटनास्थल पर पहुंचे और राहत कार्य में जुट गए हालांकि ग्रामीणों ने काफी प्रयास किया। अंत में क्रेन के सहारे से स्थानीय ग्रामीण व प्रशासन के द्वारा बाहर निकाला गया। घटना के बाद पुलिस ने दोनों ट्रकों को कब्जे में लेकर मृतक चालक के शव को पोस्टमार्टम के लिए गिरिडीह सदर अस्पताल भेज दिया  ।