पुलिस और एसटीएफ की संयुक्त कार्रवाई में सीमांचल का 50 हजार का इनामी यह कुख्यात ढेर


  


डेस्क : बिहार के सीमांचल में 25 साल से दहशत का पर्याय कुख्यात डकैत सुशील मोची पुलिस मुठभेड़ में ढेर हो गया। पुलिस एवं एसटीएफ की संयुक्त कार्रवाई में डकैत सरगना को पांच गोलियां लगीं। मुठभेड़ में मारे गए डकैत पर सीमांचल के पूर्णिया, कटिहार एवं किशनगंज में कुल 26 मुकदमे दर्ज थे। इनमें अधिकांश मुकदमे डकैती के थे। 

किशनगंज पुलिस ने उस पर 50 हजार का इनाम घोषित कर रखा था, जबकि पूर्णिया पुलिस ने एक लाख रुपए के इनाम का प्रस्ताव मुख्यालय को भेजा था। मुठभेड़ के दौरान पुलिस वाहन भी क्षतिग्रस्त हुए और दो जवानों को भी हल्की चोटें आई हैं। कार्रवाई का नेतृत्व खुद पूर्णिया के एसपी कार्तिकेय के शर्मा कर रहे थे।



पुलिस कार्यालय में एसपी कार्तिकेय के शर्मा ने पत्रकारों को बताया कि पुलिस को भनक लगी थी कि बायसी के ताराबाड़ी एवं कनकई नदी के किनारे कुख्यात डकैत सुशील मोची गैंग के साथ इलाके में किसी बड़ी घटना को अंजाम देने पहुंचा है। सूचना पर एसटीएफ, बायसी एवं डगरूआ थाना की पुलिस ने नाकाबंदी कर दी। पुलिस की गाड़ी देखते ही डकैतों ने फायरिंग शुरू कर दी। पुलिस ने बार-बार सरेंडर करने को कहा। अंतत: पुलिस को फायरिंग करनी पड़ी।

बिहार मे बेखौफ अपराधियों का तांडव, लूट का विरोध करने पर सीएसपी संचालक को मारी गोली
डेस्क : बिहार में एक ओर पुलिस अपराध पर लगाम लगाने को पूरी कोशिश में जुटी है। वहीं अपराधी एक के बाद एक बड़ी घटना को अंजाम देने से बाज नहीं आ रहे है। अपराधी आए दिन हत्या और लूट जैसी बड़ी घटना को अंजाम देकर आराम से चलते बन रहे है। ताजा मामला मुजफ्फरपुर से सामने आया है। जहां एक बार फिर अपराधियों ने लूट का विरोध करने पर एक सीएसपी संचालक को गोली मार दिया है। घटना में गंभीर रुप से घायल संचालक को अस्पताल में भर्ती कराया गया है। 

  


पूरा मामला मुजफ्फरपुर जिले के गायघाट थाना क्षेत्र के मकरंदपुर गांव का है। जहां आज एक बाइक से दो अपराधकर्मी त्रिभुवन सिंह के SBI सीएसपी केंद्र पर पहुंचे और हथियार दिखाकर कैश काउंटर में रखे गए पैसे की मांग करने लगे। जिसके बाद सीएसपी संचालक त्रिभुवन सिंह के द्वारा अपराधियों पर डंडा चला दिया गया। लूट में अपने आप को असफल होता हुआ देख अपराध कर्मियों के द्वारा सीएसपी संचालक त्रिभुवन सिंह पर गोली चला दी गई। जिसमें दो गोली सीएसपी संचालक त्रिभुवन सिंह को लगी और वह घायल होकर मौके पर ही गिर गया। वही इस घटना को अंजाम देकर अपराधी मौके से फरार हो गए। जिसके बाद परिजनों ने घायल सीएसपी संचालक त्रिभुवन सिंह को इलाज के लिए मुजफ्फरपुर के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया है। जहां गंभीर स्थिति में सीएसपी संचालक त्रिभुवन सिंह का इलाज चल रहा है। 

घटना की सूचना के बाद पुलिस मौके पर पहुंचकर मामले की जांच कर अपराधियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी कर रही है।

अब बिहार के किसी कोने से राजधानी पटना पहुंचने में लगेगा 5 घंटा, 2027 तक महज इतने घंटे में पहुंचने का रखा गया है लक्ष्य : विजय सिन्हा


  


डेस्क : बिहार के उप मुख्यमंत्री सह पथ निर्माण मंत्री विजय कुमार सिन्हा ने आज एक बड़ा बयान दिया है। उन्होंने कहा कि बिहार के किसी भी कोने से पटना पहुंचने में अब 5 घंटे का समय लगेगा। वहीं वर्ष  2027 तक 3 घंटे में बिहार के किसी भी कोने से पटना पहुंचने का लक्ष्य रखा गया है। 

दरअसल बिहार के उप मुख्यमंत्री सह पथ निर्माण मंत्री विजय कुमार सिन्हा ने आज शुक्रवार को प्रेस कांफ्रेंस कर पथ निर्माण विभाग की उपलब्धियों की जानकारी दी। उन्होंने कहा कि बिहार में 1 लाख 50 हजार करोड़ से ज्यादा की राशि से सड़क और पुल पुलिया बनाए जा रहे हैं। मुख्यमंत्री नीतीश कुमार द्वारा पूर्व में राज्य में अवस्थित किसी भी बिन्दु से राजधानी पटना पहुँचने के लिए 6 घंटे का समय निर्धारित किया गया था लेकिन अब पथ निर्माण विभाग को 5 घंटे में राज्य के सुदूर स्थान से राजधानी पटना पहुँचने का लक्ष्य निर्धारित किया गया। वहीं नए लक्ष्य के तहत वर्ष 2027 तक इसे घटाकर 3 घंटे करने का लक्ष्य रखा गया है। 

उन्होंने कहा कि सड़कों में अवरोध के समाधान के लिए हम लोग प्रयासरत है। इसके तहत मुजफ्फरपुर बाईपास का निर्माण , बख्तियारपुर – मोकामा पथांश का 4-लेन नव निर्माण कार्य एवं ROB निर्माण कार्य 15 फरवरी तक पूरा होगा। गया डोभी का निर्माण लगभग पूरा हो चुका है। बिहार में 250 के लगभग ROB प्रस्तावित है। उन्होंने कहा कि गंगा नदी पर पहले 7 पुल थे ।  वहीं NDA की डबल इंजन की सरकार बनने के बाद कई नए पुल बनाए जा रहे हैं। 

इसी तरह सोन नदी पर 5 पुल बनाए जा रहे हैं। गंडक पर 7 नए पुल बनाए जा रहे हैं। कोशी नदी में भी नए पुल बनाए जा रहे हैं। सात निश्चय पार्ट 2 के तहत 25 नए बाईपास बनाए जा रहे है। जिसमें 9 का निर्माण पूरा हो चुका है। Oprmc के तहत आम लोग भी सड़क से जुड़ी शिकायत डाल सकते है।

उन्होंने कहा कि बख्तियारपुर ताजपुर का एक हिस्सा इसी वर्ष चालू होगा। 9 फरवरी 2026 तक पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है। वहीं मीठापुर महुली 2025 में पूरा हो जाएगा। डबलडेकर प्रोजेक्ट मार्च में पूरा हो जाएगा। इसी तरह हाजीपुर छपरा के लिए नए सिरे से काम किया जाएगा।

ट्रांसफर का इंतजार कर रहे शिक्षकों के लिए खुशखबरी : शिक्षा विभाग ने जारी किया गाइडलाइन, जानिए पूरा डिटेल
डेस्क : ट्रांसफर का इंतजार कर रहे बिहार के शिक्षकों को शिक्षा विभाग ने नए साल पर बड़ी खुशखबरी दी है। शिक्षा विभाग ने शिक्षकों के ट्रांसफर पोस्टिंग को लेकर नया गाइडलाइन जारी कर दिया है। गाइडलाइन के अनुसार ट्रांसफर के लिए आए आवेदनों को चार चरणों में बांटा चरण में बांटा गया है। इन चारों चरणों को क्रमवार तरीके से लागू किया जाएगा।

  


शिक्षा विभाग के एसीएस एस. सिद्धार्थ के दिशा निर्देश में तैयार किए गए गाइडलाइन में पहले चरण में तहत गंभीर बीमारी से पीड़ित शिक्षकों और दिव्यांग के अलावा विधवा व परित्यकता महिलाओं को प्राथमिकता देने की बात कही गई है। जिसमें शिक्षक और उनके परिवार के सदस्यों या बच्चों के किडनी डायलिसिस, किडनी ट्रांसप्लांट, जन्मजात हृदय रोग, बाईपास सर्जरी, वाल्व प्रत्यारोपण, स्टंट लगाने, पैरालिसिस, ब्रेन हेमरेज, लीवर सिरोसिस, लिवर ट्रांसप्लांट जैसी बीमारी से ग्रसित होने पर भी ट्रांसफर-पोस्टिंग में प्राथमिकता मिलेगी।

वहीं दूसरे चरण में पति/पत्नी के पदस्थापना के आधार पर स्थानांतरण किया जाएगा। जबकि तीसरे चरण में ऐच्छिक स्थान से वर्तमान पदास्थापन की दूरी के कारण ट्रांसफर के लिए आवेदन करनेवाली शिक्षिकाओं को प्राथमिकता दी जाएगी। 

चौथे चरण में उन पुरुष शिक्षकों का ट्रांसफर किया जाएगा, जिन्होंने ऐच्छिक स्थान से वर्तमान पदस्थापन की दूरी के कारण आवेदन दिया था।

डीजीपी का सभी एसपी और थानेदार को निर्देश, नियमित रुप से करें यह काम


  


डेस्क : बिहार के डीजीपी विनय कुमार लगातार प्रदेश में सुरक्षा व्यवस्था को दुरुस्त और अपराध पर पूरी तरह लगाम लगाए जाने की दिशा में प्रयास कर रहे है। इसी कड़ी में डीजीपी ने प्रदेश के सभी एसपी और थानेदार को कई निर्देश जारी किये है। 

नए निर्देशों के अनुसार, पुलिस कर्मियों को वीडियोग्राफी और फोटोग्राफी में प्रशिक्षित किया जाएगा। इसका उद्देश्य है कि घटनास्थल, गिरफ्तारी, और जब्ती के साक्ष्यों को सही तरीके से संकलित किया जा सके ताकि अदालत में आरोपी के खिलाफ ठोस सबूत पेश किए जा सकें। अब इंस्पेक्टर, दारोगा, और जमादार के लिए यह प्रशिक्षण लेना अनिवार्य कर दिया गया है, ताकि किसी भी स्तर पर कांड के अनुसंधान में कोई कमी न रह जाए।

पुलिस अब सिर्फ सड़कों पर ही नहीं, बल्कि सोशल मीडिया पर भी निगरानी रख रही है। पुलिस अपराध रोकने के लिए एक रणनीति तैयार कर रही है, जिसमें सोशल मीडिया के जरिए अपराधियों की गतिविधियों पर नजर रखी जाएगी।

यदि कोई निजी अंगरक्षक रखता है, तो इसके लिए पहले विभाग से अनुमति लेनी होगी। अंगरक्षक को केवल पंजीकृत संस्था से ही लेना अनिवार्य किया गया है। यदि किसी ने अंगरक्षक या बाउंसर के बल पर किसी को धमकाने की कोशिश की, तो उनके खिलाफ भी कार्रवाई की जाएगी।

शस्त्र अधिनियम 2016 के नियम 32 के तहत, यदि कोई शस्त्र अनुज्ञप्तिधारी या व्यवसायी सार्वजनिक स्थलों पर हथियार का प्रदर्शन करता है या निजी अंगरक्षक के जरिए डराने-धमकाने का प्रयास करता है, तो उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी। हथियार का लाइसेंस रद्द करने की प्रक्रिया शुरू होगी, और हथियार को जब्त भी किया जा सकता है। इसके अलावा, शादी या अन्य आयोजनों में हथियार का प्रदर्शन करने वालों पर भी कड़ी कार्रवाई होगी।

पटना में तीन दिन से लापता युवक की सिर कूचकर बेरहमी से हत्या, उसके दोस्त के फ्लैट मे मिली लाश
डेस्क : राजधानी पटना में तीन दिन से लापता 32 वर्षीय युवक की सिर कूचकर बेरहमी से हत्या कर दी गई है। वहीं युवक का शव उसके दोस्त के दीघा मखदुमपुर स्थित फ्लैट में मिला है। युवक का नाम अनुराग कुमार है और वह पशुपालन विभाग में संविदा पर कार्यरत था। 

  


बताया  जा रहा है कि वह 30 दिसंबर को परिजनों को मत्स्य एवं पशुपालन विभाग मंत्री रेणु देवी से मिलने जाने की बात कहकर निकला था। इस मामले में पुलिस ने अनुराग के दोस्त को गिरफ्तार किया है। उधर शव मिलने के बाद कदमकुआं और दीघा पुलिस मामले की छानबीन में जुट गई। युवक के द्वारा पहने लाखों के गहने गायब हैं। रुपये के विवाद में हत्या की आशंका जताई जा रही है। वारदात में इस्तेमाल हथौड़ा के अलावा आईफोन बरामद किया गया है।

डीएसपी विधि-व्यवस्था-2 दिनेश कुमार पांडेय ने बताया कि एफएसएल की टीम को बुलाया गया है। पुलिस ने दो आरोपितों को हिरासत में लिया है। उनसे घटना के संबंध में पूछताछ की जा रही है। मूलरूप से मराची थाने के जलालपुर निवासी अनुराग कुमार नाला रोड इलाके में गौतम कुमार के मकान में किराए पर रहता था। वह मत्स्य एवं पशुपालन विभाग में काम करता था और गौ रक्षक दल में भी सक्रिय था। युवक बीते 30 दिसंबर की दोपहर 12.30 बजे घर से निकला था। रात भर जब वह घर नहीं लौटा तो भाई बिट्टू ने 31 दिसंबर को कदमकुआं थाने में उसके अपहरण का मुकदमा दर्ज कराया। 

बिट्टू का आरोप है कि पुलिस ने उसके भाई को ढूंढ़ने में मदद नहीं की। अंतिम बार अनुराग अपने दोस्त अविनाश के साथ देखा गया था। लिहाजा परिवार वालों ने बुधवार को फोन कर उसे बुलाकर पुलिस के हवाले कर दिया। लेकिन पुलिस ने कड़ाई से पूछताछ करने के बजाए उसे छोड़ दिया। दोबारा गुरुवार को भी परिजनों ने अविनाश को एयरपोर्ट के पास से पकड़ कर पुलिस को सौंपा था। वहीं, दबाव बनाने पर पुलिस दीघा के कुर्जी स्टेट बैंक कालोनी स्थित दिल्ली दरबार बैंक्वेट हाल के समीप स्थित अविनाश के किराए के फ्लैट में गई। उसने शशिकांत सिंह के चार मंजिले मकान में एक महीना पहले ही किराए पर फ्लैट लिया था।

ठंड में मंद पड़ी ट्रेनों की रफ्तार, लेटलतीफी से यात्री परेशान


  

 
 
  
  
* डेस्क : पूरा उत्तर भारत भंयकर ठंड और कोहरे की चपेट में है। इस ठंड और कोहरे ने ट्रेनों की रफ्तार को मंद कर दिया है। दिल्ली और बिहार के बीच चलने वाली ट्रेने कई-कई घंटे विलंब से चल रही है। वहीं कई ट्रेनों को अत्यधिक देर होने से रद्द किया जा रहा है। जिससे ट्रेन यात्रिय़ों की परेशानी बढ़ गई है। पटना जंक्शन पर नई दिल्ली की ओर से आने वाली ट्रेनों की लेटलतीफी ने यात्रियों को ज्यादा परेशान किया। गुरुवार को उपासना और गरीब रथ रद्द रही जबकि संपूर्ण क्रांति एक्सप्रेस तीन घंटे 12 मिनट, मगध पांच घंटे आठ मिनट, संपूर्ण क्रांति क्लोन स्पेशल साढ़े पांच घंटे देरी से पटना आईं। इन ट्रेनों में सफाई व्यवस्था बेपटरी हो गई। जनरल डब्बे में सांय सांय हवा प्रवेश करती रही और यात्री ठिठुरते रहे। ब्रह्मपुत्र भी लेट थी। इसके यात्री प्लेटफॉर्म पर समय से पहले पहुंच गए थे। ठंडी हवा के झोंके के बीच बैठे यात्रियों ने कहा कि इतनी ठंड में ट्रेनों की लेटलतीफी पर रेलवे को विशेष व्यवस्था करनी चाहिए। पटना जंक्शन के एक नंबर और दस नंबर प्लेटफॉर्म पर वेटिंग हॉल है। अन्य प्लेटफॉर्म पर भी वेटिंग हॉल बनाया जाना चाहिए।
 

हाड़ कंपा देनेवाली ठंड की चपेट में पूरा बिहार, प्रदेश के अधिकांश शहरों में पार 10 डिग्री के नीचे


  

 
 
  
  
* डेस्क : बिहार में ठंड ने अपना असर दिखाना शुरु कर दिया है। पूरे प्रदेश में हाड़ कंपा देने वाली ठंड बीते दो दिनों से तापमान में लगातार गिरावट जारी है। लगातार दूसरे दिन गुरुवार को न्यूनतम और अधिकतम तापमान गिरा। दस से 12 किमी की रफ्तार से चली ठंडी पछुवा हवा के लगातार प्रवाह से राज्य के 22 शहरों का न्यूनतम तापमान दस डिग्री से नीचे आ गया है। मौसम विभाग के अनुसार 29 शहरों के न्यूनतम और 32 के अधिकतम तापमान में गिरावट आई। वहीं, राज्य में शुक्रवार को एक दो जगहों पर शीत दिवस का येलो अलर्ट जारी हुआ है। बीते गुरुवार को पटना के अधिकतम तापमान में 2.6 और न्यूनतम तापमान में 0.6 डिग्री की गिरावट आई। यहां का अधिकतम 16.4 और न्यूनतम तापमान 10.6 डिग्री रिकॉर्ड हुआ। वहीं, राज्य में सबसे कम न्यूनतम तापमान 4.4 डिग्री बांका और डेहरी में दर्ज किया गया। सबसे गर्म शहर 21.2 डिग्री के साथ पूर्णिया रहा। *इन शहरों का पारा दस से नीचे* डेहरी व बांका में 4.4, औरंगाबाद 6.7, बक्सर 7.1, बेगूसराय व भागलपुर 7.6, नालंदा 7.7, गया व अरवल 7.8 , सासाराम 7.9, शेखपुरा 8.2, वैशाली 8.4, जमुई, मधुबनी 8.9, मोतिहारी 9.0, छपरा और मुंगेर 9.4 डिग्री और वाल्मीकिनगर में 9.6 डिग्री न्यूनतम तापमान रिकॉर्ड किया गया।
 

*बड़ी खबर : मुजफ्फरपुर बालिका गृह कांड में कोर्ट का बड़ा फैसला, ब्रजेश ठाकुर समेत तीन मुख्य  आरोपी को किया बरी
डेस्क : बिहार के मुजफ्फरपुर जिले के चर्चित बालिका गृह कांड मामले में एक  बड़ी खबर सामने आई है। मुजफ्फरपुर बालिका गृह कांड में आज गुरुवार को कोर्ट ने बड़ा फैसला सुनाया है। कोर्ट ने इसमें मुख्य आरोपियों को कोर्ट ने बरी कर दिया है। वर्ष 2018 में उजागर मुजफ्फरपुर बालिका गृह कांड में कोर्ट ने आरोपी ब्रजेश ठाकुर, शाइस्ता परवीन उर्फ़ मधु सहित तीन लोगों को बरी करने का आदेश सुनाया। 

  


शाइस्ता परवीन उर्फ मधु के अधिवक्ता अन्नू बाबू ने बताया कि मामले में सुनवाई करते हुए विशेष अनुसूचित जाति जन जाति कोर्ट के न्यायाधीश अजय कुमार मल्ल ने सभी को बरी कर दिया है। वहीं विशेष अनुसूचित जाति जनजाति कोर्ट के लोक अभियोजक जय मंगल प्रसाद ने बताया है कि पुलिस के द्वारा सही से जांच नहीं किए जाने के कारण कोर्ट ने साक्ष्य के अभाव में आरोपितों को बरी कर दिया है।

वकील ने बताया कि करीब 6 साल तक यह मामला कोर्ट में चला जिसमें बालिका गृह से लड़कियों के गायब होने के आरोप लगे थे। लेकिन कोई भी लड़की इस मामले में सामने नहीं आई। कोर्ट ने अब सभी तीन आरोपियों को बरी कर दिया है। 

गौरतलब है कि शेल्टर होम से 11 महिलाओं और उनके चार बच्चों को गायब करने के आरोप में ब्रजेश ठाकुर, कृष्णा, मधु और अन्य आरोपियों के खिलाफ मामला चल रहा था। 26 मई 2018 को टाटा इंस्टिट्यूट ऑफ सोशल साइंस द्वारा बिहार सरकार को भेजी गई रिपोर्ट में मुजफ्फरपुर शेल्टर होम में दरिंदगी का खुलासा हुआ था। इस रिपोर्ट के सामने आने के बाद ब्रजेश ठाकुर पर शिकंजा कसने लगा। उससे जुड़े अफसर और नेताओं में हड़कंप मच गया।

मुजफ्फरपुर बालिका गृह कांड के खुलासे के बाद तत्कालीन समाज कल्याण मंत्री मंजू वर्मा के पति के साथ भी ब्रजेश ठाकुर का नाम जुड़ा था। इसके बाद मंजू वर्मा को इस्तीफा देना पड़ा था। सरकार ने ब्रजेश ठाकुर के तीनों अखबार पर बैन लगा दिया। बालिका गृह को प्रशासन ने तोड़ दिया और ब्रजेश के नाम पर मौजूद चल और अचल संपत्ति को जब्त कर लिया गया।

बालिका गृह कांड के मुख्य आरोपी ब्रजेश ठाकुर को पिछले वर्ष  23 नवंबर को दिल्ली की तिहाड़ जेल से विशेष सुरक्षा व्यवस्था के तहत मुजफ्फरपुर लाया गया था। 25 नवंबर को विशेष एससी-एसटी कोर्ट में उनकी पेशी की गई थी।

लालू ने नीतीश को साथ आने का दिया ऑफर, जानिए डिप्टी सीएम सम्राट ने क्या कहा


  


डेस्क : राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद के एक बयान के बाद बिहार की सियासत गरम हो गई है। दरअसल लालू प्रसाद ने बीते दिनों सीएम नीतीश को लेकर एक बड़ा बयान दिया। उन्होंने कहा कि सीएम नीतीश के लिए राजद के दरवाजे हमेशा खुले हैं। अगर सीएम नीतीश वापस आते हैं तो वो उनको वापस ले लेंगे। लालू प्रसाद के इस बयान से बिहार में सीएम नीतीश के फिर से पलटने की चर्चा जोरो पर है। जिसके बाद अब सियासत तेज है। इसी कड़ी में डिप्टी सीएम सम्राट चौधरी ने बड़ा बयान दिया है। सम्राट चौधरी ने कहा है कि लालू यादव डरे हुए हैं इसलिए वो ऐसा बयान दे रहे हैं। 

दरअसल, आज बिहार के नए राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने राज्यपाल पद की शपथ ग्रहण की। उन्हें पटना हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश विनोद चंद्रण द्वारा उन्हें शपथ दिलाई गई। नए राज्यपाल के शपथ ग्रहण समारोह में पक्ष-विपक्ष के तमाम नेता पहुंचे। इसी दौरान डिप्टी सीएम सम्राट चौधरी से जब पूछा गया कि लालू यादव ने नीतीश कुमार को ऑफर दिया है कि वो उनके साथ आ जाएं आपको क्या लगता है लालू यादव ऐसा क्यों कह रहे हैं। 

इस सवाल के जवाब में सम्राट चौधरी ने कहा कि लालू यादव को नीतीश कुमार नस नस जानते हैं। नीतीश जी जानते हैं कि लालू यादव के सत्ता में आने का मतलब भ्रष्टाचार, लूट और हत्या। फिर उनके पूछा गया कि आखिर लालू यादव ऐसा क्यों बोल रहे हैं। जिसपर सम्राट चौधरी ने कहा कि वो डरे हुए लोग हैं। लोकसभा में लालू यादव के परिवार ने बड़ी बड़ी बाते कही औऱ 75 प्रतिशत सीट हार गए। डिप्टी सीएम ने कहा कि, लालू यादव डरे हुए हैं और डरा हुआ आदमी कुछ भी बोलता है।