सरायकेला: अवकाश प्राप्त करने पर समारोह पूर्वक दी गई सेवानिवृत प्रधानाचार्य को विदाईl





सरायकेला:कोल्हान के चांडिल अनुमंडल के एक मात्र राज्य सम्पोषित+2 उच्च विद्यालय के सेवानिवृत्त प्रधानाचार्य मंजीत कौर को छात्र-छात्राओं और शिक्षको द्वारा विदाई समारोह अयोजित कर नर्म आंखों से विदा दी गई।

विधालय के उनके सहकर्मी के लोगो के आंखों आंसू छलक उठा। सुश्री कौर के 14 वर्ष के कार्यकाल में विद्यालय में आमूल चूल परिवर्तन हुआ। उन्होंने सीमित साधनों के साथ विद्यालय में पठन-पाठन को दुरुस्त करबाया उनकी सबसे बड़ी उपलब्धि रही बच्चों को अनुशासनात्मक जीवन जीने की कला सिखाना।

 अपने कार्यकाल के दौरान सेवानिवृत्त प्रधानाचार्य ने अपने कार्यकुशलता से शिक्षक स्टाफ, विद्यार्थियों और अभिभावकों के दिल में स्थान बनाने में सक्ष्म रहे। 

जानकारी के अनुसार इससे पूर्व वे राजनगर के सिजुलता स्थित जवाहर नवोदय विद्यालय में शिक्षक के रूप में कार्यरत थे जहां का अनुभव का उन्होंने उपयोग कर इस विधालय में एक बेहतर माहौल बनाया। 2009 में यहां प्रधानचार्य के पद पर नियुक्ति होने के बाद से 31 दिसंबर 2022 तक उन सभी अनुभवों को वे व्यवहार में लाकर विद्यालय को हर प्रकार से खूबसूरत बनाने का काम किया। 
इनके कार्यकाल में पढ़ाई की गुणवत्ता में अभूतपूर्व बढ़ोत्तरी हुई।

वहीं विदाई समारोह में विद्यालय से उत्तरीन हुए छात्र छात्राओं और वर्तमान में पढ़ रहे सभी विद्यार्थियों ने अपने-अपने कला का प्रदर्शन करते हुए सेवानिवृत्त प्रधानचार्या के साथ सभी शिक्षकों का मन मोह लिया। प्रारंभ में सेवानिवृत्त प्रधानचार्य के कार्यालय से कार्यक्रम स्थल तक पुष्पवर्षा कर उनका स्वागत और अभिनंदन किया गया तत्पश्चात मंच पर शिक्षकों द्वारा दीप प्रज्वलन करने के उपरांत केक काटकर कर विदाई समारोह का आगाज किया गया। 

विदाई समारोह कार्यक्रम के दौरान नवनियुक्त प्रधानाचार्य मंगल सिंह मुंडा ने कहा सेवानिवृत्त प्रधानाचार्या की कुशल कार्यक्षमता व उत्कृष्ट योगदान हमारे लिए प्रेरणास्त्रोत हैं। ये सेवानिवृत्त जरूर हुए हैं, पर सेवा के दायित्वों से नहीं इनके मार्गदर्शन की हमें हमेशा अपेक्षा रहेगी। वहीं बारी बारी से सभी शिक्षकों और छात्र छात्राओं ने भी अपना अनुभव साझा किया और नृत्य संगीत और भाषणों के माध्यम से उनके प्रती श्रद्धा प्रकट कर समस्त शिक्षक और छात्र-छात्राओं को भाव विभोर कर दिया। 

कार्यक्रम के दौरान मंच का संचालन, हराधन महतो, अष्टमी कुमारी, परमेश्वर साव और सुचिता कुमारी ने किया सबसे अंत में विद्यालय परिसर में पौधारोपण के साथ कार्यक्रम के समापन की घोषणा हुई। 

विद्यार्थियों द्वारा एक शिक्षक के विदाई के अवसर पर ऐसा भव्य समारोह अयोजित करने के लिए सेवानिवृत्त प्रधानाचार्य ने भूरी भूरी प्रशंसा की। और आशीर्वचनों के रूप में जीवन में सदेव अनुशासित रहकर कार्य करने की बात कही, उनका मानना है अनुशासन आपके द्वारा भेदे गए कोई भी लक्ष्य को प्राप्त करने में अहम भूमिका निभाती है। कार्यक्रम में विद्यालय के प्रधानाचार्या, तमाम शिक्षकगण और वर्ष 2009 से 2023 तक उत्तरीण हुए सभी बैच के छात्र छात्राएं उपस्थित रहें।

सरायकेला :प्रेममय श्रीश्री १०८ स्वामी शिवानंद पुरी महराज का 37 वां ब्रह्मलीन दिवस मनाया गया।




सरायकेला : कोल्हान के नीमडीह प्रखंड अंतर्गत दलमा जंगल की तराई स्थित चेलियामा पंचायत अधीन पार्वती अंचल दलमा चेलियामा कमेटी ने शिवानंद उच्च विद्यालय पीठ प्रतिष्ठित महापुरुष परम पूज्य प्रेममय श्रीश्री 108 स्वामी शिवानंद पुरी महाराज का 37 वां समाधी दिवस धूमधाम से मनाया गया। पश्चिम बंगाल के आद्रा अनारा आश्रम के प्रधान प्रणवानंद पुरी , मधुसुदन नाम यज्ञ , गीता पाठ,चंडी पाठ किया गया। 

नारायण सेवा ठाकुर की पुजा पुष्पांजलि दिया गया। दलमा पर्वत अंचल वासी सेकडो की संख्या में महिलाए पुरुष उपस्थित थे। 

शिवानंद विधापीठ की ओर से चलियमा स्कूल में स्थापित कर शिक्षा द्वीप जलाए। चेलियामा मंदिर पुजारी गोपाल देवगधिया आजसु के केन्द्रीय सदस्य हरेलाल महतो, भाजपा प्रदेश समिति के सदस्य विनोद राय,जेएमएम के सुकराम हेम्बम ने इस कार्यक्रम में शामिल हुए।बाबा से आर्शीवाद प्राप्त किए।

सरायकेला : कोल्हान के नीमडीह थाना के जुगिलोग , पुरियारा टोला के बनडीह गांव में पहुंचा हाथियों का झुंड,ग्रामीण भयभीत
*
  
 
हाथियों का झुंड ने कुकडु प्रखंड क्षेत्र के सिरूम गांव के निवासी अजय सिंह घर और खलियान में रखें धान चट कर गए, मनोज सिंह का खेत में लगे आलु खा गए, एवं चित्तरंजन हालदार का दरवाजा तोड़ दिया जिसे परिवार के लोग दहशत में था ।

लक्ष्मी कुमार के बगान में लगे पेड़ पोधे को नष्ट किया।ग्रामीणों ने बताया की हाथी की झुंड दो ग्रुप में देखा गया ,दो झुंड पश्चिम बंगाल के अयोध्या जंगल के हाथी है।ओर इस क्षेत्र में आतंक मचा रहा है।

विगत कुछ दिन पूर्व अंडा गांव में आतंक मचा रखा था, एलिफेंट ड्राइव टीम द्वारा बुधवार को शाम हाथी की झुंड को ड्राइव करके झिमड़ी ओर लाकड़ी बागड़ी गांव के चातरमा जंगल में सुबह छोड़ा था । पुनः हाथियों की झुंड रुख अंडा गांव की ओर करके चलने लगा ।जिसे अब उस क्षेत्र में ग्रामीण भयभीत है, एक सप्ताह से हाथी के आतंक से जनजीवन अस्त व्यस्त था ।

अब पुनः इस क्षेत्र में हाथी पहुंचने से हेवेन पंचायत के दर्जनों गांव दहशत में है । अनुभव करने लगा ।रात्रि जागरण करने न पड़े जिसका भय ग्रामीणों के बीच प्रश्न चिन्ह बना है।वन विभाग से लोगों का  
 भरोसा उठ गया है।

सरायकेला:सप्ताहिक जनता दरबार में उपायुक्त से मिले दर्जनों फरियादी, प्राप्त शिकायतों के जांचोपरांत यथोचित करवाई का दिया आश्वासन





सरायकेला : समाहरणालय में आयोजित सप्ताहिक जनता दरबार में जिले के विभिन्न क्षेत्र से व्यक्तिगत एवं समाजिक समस्याओं के निराकरण हेतू आए लोगो से जिला दण्डधिकारी सह उपायुक्त श्री रवि शंकर शुक्ला मिलकर उनकी समस्याओं से अवगत हुए।

 जनता दरबार में प्राप्त आवेदनों को उपायुक्त नें संबंधित पदाधिकारियों को अग्रसारित करते हुए यथोचित कारर्वाई के निर्देश दिए, कुछ समस्याओं का तत्काल ही समाधान किया गया। समाहरणालय में प्रत्येक मंगलवार एवं शुक्रवार को जनता दरबार का आयोजन किया जाता है जिसमें जिलेवासी उपायुक्त से मिलकर अपनी समस्याएं साझा कर सकते हैं।

जनता दरबार में भूमि विवाद, गम्हरिया प्रखंड के कांडरा में राशन वितरण में अनियमितता, आपसी बटवारा, अबुआ आवास योजना सूची में नाम जोड़ने समेत विभिन्न आवेदन प्राप्त हुए। सभी आवेदनों पर आवश्यक कार्रवाई हेतु संबंधित विभाग के पदाधिकारियों को अग्रसरित किया गया।

सरायकेला : आज युवा दिवस के पर राष्ट्रीय किशोर स्वास्थ्य कार्यक्रम अंतर्गत साथिया सम्मेलन का आयोजन









सरायकेला : राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन अंतर्गत समुदायिक भवन सभागार सरायकेला में साथिया सम्मेलन का आयोजन राष्ट्रीय किशोर स्वास्थ्य कार्यक्रम के तहत किया गया। 

कार्यक्रम का शुभारम्भ उपायुक्त श्री रवि शंकर शुक्ला, सिविल सर्जन डॉ अजय सिन्हा एवं अतिथि द्वारा सामूहिक रूप से दिप प्रज्वलित कर किया गया। इस दौरान कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए उपायुक्त ने कहा कि साथिया राष्ट्रीय किशोर स्वास्थ्य कार्यक्रम के तहत चलाये जा रहे कार्यक्रम की जानकारी गांव-गांव तक पहुंचाने की जरूरत है, साथ ही कहा कि साथिया लोगों के अंदर विभिन्न तरह की भ्रांतियों को मिटाने हेतु जागरूक करें इस दौरान उन्होंने सम्बोधित करते हुए कहा कि आज किशोर-किशोरी एवं युवा वर्ग अपनी समस्या को किसी के साथ साझा नहीं कर पाते है तो समस्या अपने साथियों के साथ साझा करे।

साथ ही उन्होने कहा कि किशोर उम्र में बच्चों की सबसे बड़ी समस्या कुपोषण तथा एनीमिया है,जिसकी रोकथाम के लिए संतुलित आहार, अनुशासन एवं नियमित दिनचर्या का पालन करना आवश्यक है।
कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए सिविल सर्जन डा अजय सिन्हा ने कहा कि शारीरिक स्वास्थ्य के साथ-साथ मानसिक स्वास्थ्य एक ज्वलंत मुद्दा है,इसे बचने के लिए सभी बच्चे, किशोर-किशोरियों को अपने माता-पिता,भाई-बहन को दोस्त बनाकर अपनी परेशानी उनसे साझा करनी चाहिए,इससे उन्हें मानसिक समस्याओं से उबरने में मदद मिलेगी।



उन्होंने जानकारी देते हुए बताया कि कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य किशोर के पोषण को बढ़ाना, यौन प्रजनन और मातृ स्वास्थ्य को सक्षम बनाना, मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ाना, किशोरों में क्षति और हिंसा की रोकथाम, नशावृति की रोकथाम, गैर संचारी रोगों की रोकथाम के लिए व्यवहार परिवर्तन करना शामिल है।

कोल्हान के घाटशिला में लैंप्स लिमिटेड परिसर में धान क्रय का शुभारंभ, लैम्पस के सदस्य तथा बैंक प्रतिनिधि मौजूद





सराईकेला: सह राज्यसभा सांसद प्रतिनिधि सह 20 सूत्री पूर्वी सिंहभूम जिला सदस्य श्री सनत कालटू चक्रवर्ती जी एंव दामपाड़ा क्षेत्र के जिला पार्षद श्रीमती देवयानी मुर्मू जी के द्वारा संयुक्त रूप से फीता काटकर उद्घाटन किया गया ।

आज शुभारंभ के साथ ही पहले किश्त के रूप में प्रशांत सिंह के द्वारा 11 क्विंटल 66 किलो वजन का स्वर्ण धान लैंप्स को बेचा गया जिसका मुल्य प्रति क्विंटल 2300 रुपया निर्धारित किया गया ।

इस अवसर पर इस कार्यक्रम में लैंप्स के अध्यक्ष शंखों मुर्मू जी, लैंप्स के अन्य पदाधिकारी और सदस्यगण, विभिन्न जगहों के किसान और मजदूर उपस्थित रहा।

सरायकेला :तमुलिया स्थित पुर्णिमा नेत्रालय के हाउसकीपिंग स्टॉफ ने खोला मोर्चा,स्थायीकरण और वेतन वृद्धि की मांग







सरायकेला : जिला के कपाली के तमुलिया स्थित पूर्णिमा नेत्रालय के हाउसकीपिंग स्टॉफ शुक्रवार को हड़ताल पर चले गए, जिससे स्वास्थ्य सेवा प्रभावित हो गयी, हालांकि प्रबंधन द्वारा 24 घंटे के भीतर समाधान का भरोसा दिलाया गया, जिसके बाद सभी कर्मी वापस काम पर लौट गए हैं।

 वैसे कल तक मांगे पूरी नहीं होने पर अनिश्चितकालीन हड़ताल पर जाने की चेतावनी दी है। 

कर्मियों का कहना है कि हमलोग कई वर्षों से पूर्णिमा नेत्रालय में कार्य कर रहे हैं। पहले हमें 41 छुट्टियां दी जाती थी, जिसे घटाकर आज सिर्फ 22 छुट्टियां ही दी जा रही हैं, फिर भी हम लोग काम कर रहे हैं। आज तक ना ही हम लोगों को जॉइनिंग लेटर मिला है ना तनख्वाह बढ़ाया गया। जब इसको लेकर अस्पताल के अधिकारियों के समक्ष फरियाद लगाने का प्रयास करते हैं उल्टे उन्हें ही धमका कर काम से हटाने की चेतावनी दी जाती है, जिससे मजबूर हो कर आज उन्हें ये कदम उठानी पड़ी है।

 हालांकि पूर्णिमा नेत्रालय के जनरल मैनेजर असीम भट्टाचार्य ने बताया हड़ताल पर गए कर्मियों से 24 घंटे की मोहलत मांगी गई है, जल्द ही इनकी समस्याओं का समाधान करने का प्रयास किया जाएगा। बता दें कि कर्मियों को स्थानीय जनप्रतिनिधियों का भी समर्थन मिला है।

सरायकेला :न्यायालय के आदेश का पालन नहीं कर रहे सराकेला डीसी, अब सुप्रीम कोर्ट जाऊंगी : अमला मुर्मू





सरायकेला : निवर्तमान प्रमुख अमला मुर्मू ने चांडिल के एक होटल में प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित कर कहा कि मैं झारखंड के त्रिस्तरीय पंचायत चुनाव में चांडिल प्रखंड के भादूडीह पंचायत से पंसस चुनी गई। इसके बाद चांडिल प्रखंड प्रमुख पद के लिए निर्वाचित हुई। पंसस गुरूपद हांसदा प्रमुख पद हारने के बाद सरायकेला डीसी सह जिला निर्वाचन अधिकारी के समक्ष मेरे जाति प्रमाण पत्र तथा मेरा मायके पश्चिम बंगाल में होने का हवाला देकर मेरे विरुद्ध शिकायत के बाद के डीसी ने मेरा प्रमुख पद को रद्द कर दिया था। 

डीसी के आदेश के विरुद्ध उच्च न्यायालय झारखंड मे याचिका दाखिल कर चुनौती दी और उच्च न्यायालय ने मेरे कागजात का जांच कर एवं दोनों के दलील को सुनने के बाद मेरे पक्ष में फैसला सुनाया। विगत 22 नवंबर 2023 को उच्च न्यायालय ने मेरे पक्ष में स्पष्ट निर्णय दिया है कि मेरे पद को रद्द करने का मामला नहीं बनता है। 

उच्च न्यायालय द्वारा मेरे पक्ष में फैसला सुनाने के बाद उच्च न्यायालय ने फैसला का कागजात सरायकेला डीसी को भेजा गया है। लेकिन दो महीने बीतने के बावजूद भी उपायुक्त ने मुझे प्रमुख पद पर बैठने की आदेश नहीं दिया है। 

उन्होने कहा कि सरायकेला जिले के उपायुक्त न्यायालय का आदेश को नही मान रहे हैं। 

उन्होने कहा कि जिला प्रशासन जनता के सेवक बनकर काम नहीं कर रहें है बल्कि झामुमो पार्टी का सेवक बनकर काम कर रहे हैं। साधारण से काम करने से पहले जिला प्रशासन को झामुमो पार्टी के नेताओं से अनुमति लेना पड़ रहा है। 

उन्होने कहा कि मेरे प्रमुख पद को भी राजनीतिक दबाव में रद्द करवाया गया। उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन के खिलाफ एसटी/एससी उत्पीड़न तथा कंटेम्प्ट ऑफ कोर्ट का मुकदमा दर्ज कराएंगे। उन्होने कहा जरूरत पड़ी तो सुप्रीम कोर्ट तक इस विषय को लेकर जाऊंगी। उन्होने जिला प्रशासन को उच्च न्यायालय से भी बड़ा बताया। 

क्योंकि जिला प्रशासन उच्च न्यायालय का आदेश नहीं मान रहे हैं। उन्होने आरोप लगाया है कि जिला प्रशासन अब जनता का सेवक नहीं विशेष पार्टी का सेवक बनकर काम कर रहे हैं। इस अवसर पर निवर्तमान प्रमुख अमला मुर्मू, कार्यकारी प्रमुख रामकृष्ण महतो, पंचायत समिति सदस्य रिंकी गांगुली, उर्मिला देवी, ममता महतो, चिंतामणि माहली, माधवी सिंह, आरती महतो, प्रदीप उरांव, परीक्षित महतो, बहादुर कुम्हार आदि उपस्थित थे।

सरायकेला :आद्रा मंडल में 15.01.2024 से 21.01.2024 तक साप्ताहिक रोलिंग ब्लॉक के कारण ट्रेनों का विनियमन।"







सरायकेला : आद्रा:15.01.2024 (सोमवार) से 21.01.2024 (रविवार) तक की अवधि के लिए संयुक्त (इंजीनियरिंग, ट्रैक्शन तथा सिग्नल) साप्ताहिक रॉलिंग ब्लॉक के कारण ट्रेनों का विनियमन आद्रा मंडल में नियोजित किया गया है । 

परिणामस्वरूप कोचिंग ट्रेनों पर प्रभाव इस प्रकार होगा।

रदद् की गई ट्रेन:-

(1) 08644/08643 (आसनसोल-आद्रा-आसनसोल) मेमू दिनांक-18.01.2024 और 20.01.2024 को रद्द रहेगी।

(2) 03598/03597 (आसनसोल-रांची-आसनसोल) मेमू दिनांक- 20.01.2024 को रद्द रहेगी।

(3) 08641/08642 (आद्रा-बरकाखाना-आद्रा) मेमू दिनांक-20.01.2024 को रद्द रहेगी।

 शॉर्ट-टर्मिनेटेड/शॉर्ट-ऑरिजिनेटेड ट्रेन :-

(1) 08174/08652   
 टाटानगर-आसनसोल-बाराभूम) दिनांक-16.01.2024 को आद्रा में शॉर्ट-टर्मिनेटेड/शॉर्ट-ऑरिजिनेटेड होगा। इस ट्रेन की परिसेवा इस दौरान आद्रा-आसनसोल-आद्रा के बीच रद्द रहेगी।

(2)18035/18036 (खड़गपुर-हटिया-खड़गपुर) एक्सप्रेस दिनांक- 17.01.2024 और 20.01.2024 को आद्रा में शॉर्ट-टर्मिनेटेड/शॉर्ट-ऑरिजिनेटेड होगा। 18035 एक्सप्रेस का रेक 18036 एक्सप्रेस के जैसा ही कार्य करेगी। इस ट्रेन की परिसेवा इस दौरान आद्रा-हटिया-आद्रा के बीच रद्द रहेगी।
 
(3)18085/18086 (खड़गपुर-रांची-खड़गपुर) एक्सप्रेस दिनांक- 20.01.2024 को आद्रा में शॉर्ट-टर्मिनेटेड/शॉर्ट-ऑरिजिनेटेड होगा। 18085 एक्सप्रेस का रेक 18036 एक्सप्रेस के जैसा ही कार्य करेगी। इस ट्रेन की परिसेवा इस दौरान आद्रा-रांची-आद्रा के बीच रद्द रहेगी।

* मार्ग परिवर्त्तन ट्रेन : -

(1) 18601 (टाटा-हटिया) एक्सप्रेस दिनांक-17.01.2024, 19.01.2024 और 20.01.2024 को चांडिल-पुरूलिया-कोटशिला-मुरी के बजाय चांडिल-गूंडा बिहार-मुरी के रास्ते चलेगी।

नियंत्रित की गई ट्रेन:-
(1) 12802 (नई दिल्ली-पूरी) पुरषोत्तम एक्सप्रेस दिनांक-19.01.2024 को नियमित समय पर चलने पर खंड में 45 मिनट के लिए नियंत्रित की जा सकती है।

चांडिल अनुमंडल स्थित नारायण आईटीआई लुपुंगडीह चांडिल में स्वामी विवेकानंद जी की जयंती मनाई गई





सरायकेला :कोल्हान के चांडिल अनुमंडल स्थित नारायण आईटीआई लुपुंगडीह चांडिल में स्वामी विवेकानंद जी की जयंती मनाई गई उनके तस्वीर पर श्रद्धा सुमन पुष्प अर्पित किया गया।

 इस शुभ अवसर पर संस्थान के संस्थापक डॉक्टर जटाशंकर पांडे जी ने कहा कि वेदान्त के विख्यात और प्रभावशाली आध्यात्मिक गुरु थे। 

उनका वास्तविक नाम नरेन्द्र नाथ दत्त था। उन्होंने अमेरिका स्थित शिकागो में सन् 1893 में आयोजित विश्व धर्म महासभा में भारत की ओर से सनातन धर्म का प्रतिनिधित्व किया था। भारत का आध्यात्मिकता से परिपूर्ण वेदान्त दर्शन अमेरिका और यूरोप के हर एक देश में स्वामी विवेकानन्द की वक्तृता के कारण ही पहुँचा।

उन्होंने रामकृष्ण मिशन की स्थापना की थी जो आज भी अपना काम कर रहा है। वे रामकृष्ण परमहंस के सुयोग्य शिष्य थे। उन्हें दो मिनट का समय दिया गया था किन्तु उन्हें प्रमुख रूप से उनके भाषण का आरम्भ "मेरे अमेरिकी बहनों एवं भाइयों" के साथ करने के लिये जाना जाता है।

उनके संबोधन के इस प्रथम वाक्य ने सबका दिल जीत लिया था। शिक्षा सन् 1871 में, आठ साल की उम्र में, नरेन्द्रनाथ ने ईश्वर चंद्र विद्यासागर के मेट्रोपोलिटन संस्थान में दाखिला लिया जहाँ वे स्कूल गए। 1877 में उनका परिवार रायपुर चला गया। 1879 में, कलकत्ता में अपने परिवार की वापसी के बाद, वह एकमात्र छात्र थे जिन्होंने प्रेसीडेंसी कॉलेज प्रवेश परीक्षा में प्रथम डिवीजन अंक प्राप्त किये।



वे दर्शन, धर्म, इतिहास, सामाजिक विज्ञान, कला और साहित्य सहित विषयों के एक उत्साही पाठक थे।इनकी वेद, उपनिषद, भगवद् गीता, रामायण, महाभारत और पुराणों के अतिरिक्त अनेक हिन्दू शास्त्रों में गहन रूचि थी। नरेंद्र को भारतीय शास्त्रीय संगीत में प्रशिक्षित किया गया था। इस अवसर पर मुख्य रूप से मोजद थै ऐडवोकेट निखिल कुमार,देव कृष्ण महतो,शांति राम महतो, कृष्ण पद महतो, गौरव महतो,अजय मंडल, आदि मौजूद थे।