67वीं राष्ट्रीय शालेय क्रीड़ा प्रतियोगिता, 30 टीमों के खिलाड़ी अपनी प्रतिभा का करेंगे प्रदर्शन…


राजनांदगांव-    67वीं राष्ट्रीय शालेय क्रीड़ा प्रतियोगिता का आयोजन 4 से 7 जनवरी तक राजनांदगांव में किया जा रहा है. प्रतियोगिता के शुभारम्भ अवसर पर छत्तीसगढ़ विधानसभा अध्यक्ष डॉ. रमन सिंह ने शिरकत करते हुए खिलाड़ियों की हौसला अफजाई करते हुए उन्हें भारत का भविष्य करार दिया. इस प्रतियोगिता में देश के विभिन्न राज्यों से 30 टीमें हिस्सा ले रही हैं. 

प्रतियोगिता का विधिवत उद्घाटन राजनांदगांव शहर के स्टेट हाईस्कूल मैदान में हुआ. इस दौरान खिलाड़ियों ने आकर्षक मार्च पास्ट किया. राजनांदगांव की मेजबानी में खेली जा रही 67वीं राष्ट्रीय शालेय कीड़ा प्रतियोगिता में बॉस्केटबॉल बालक 14 वर्ष एवं बालिका 17 वर्ष के खिलाड़ी अपनी खेल प्रतिभा का जौहर दिखाएंगे.

प्रतियोगिता में आन्ध्रप्रदेश, सीबीएसई, चण्डीगढ़, छत्तीसगढ़, सीआईएससीई, दिल्ली, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, आईबीएसएसओ, आईपीएससी, जम्मू कश्मीर, कर्नाटक, केन्द्रीय विद्यालय, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, नवोदय विद्यालय, पुडुचेरी, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, उत्तराखण्ड, विद्या भारती, पश्चिम बंगाल, बिहार, मणिपुर और ओडि़सा की टीमें हिस्सा ले रही हैं.

राहुल गांधी की भारत जोड़ो न्याय यात्रा पर BJP प्रदेश प्रभारी ओम माथुर ने कसा तंज, कहा- ’65 साल तक इस खानदान ने देश को लूटा, अब वे देश के लिए 


रायपुर-   छत्तीसगढ़ भाजपा के प्रदेश प्रभारी ओम माथुर ने राहुल गांधी और गांधी परिवार पर तंज कसा है. 5 जनवरी से शुरू होने जा रही राहुल गांधी की भारत जोड़ो न्याय यात्रा पर उन्होंने तंज कसते हुए कहा कि, ‘राहुल गांधी की यात्रा से कोई फर्क नहीं पड़ता. पहले भी बहुत सी यात्राएं की है पहले भारत जोड़ो यात्रा निकाली अब न्याय यात्रा निकाल रहे हैं’. ओम माथुर ने कहा कि, ‘राहुल गांधी पहले अपने खुद के साथ न्याय करें. 65 साल तक इस खानदान ने देश को लूटा है और अब वे देश के लिए न्याय यात्रा की बात कर रहे हैं’.

दरअसल, छत्तीसगढ़ भाजपा के प्रदेश प्रभारी ओम माथुर शुक्रवार को मंत्रियों, प्रदेश पदाधिकारियों और विधायकों के साथ होने वाली बैठक के सिलसिले में आज रायपुर पहुंचे. उन्होंने रायपुर एयरपोर्ट पर मीडिया से चर्चा के दौरान कहा कि, भाजपा की सरकार अपने वादे पूरे करने आई है, हमने पहले ही कहा था कि सरकार बनते ही हम फैसला लेना शुरू कर देंगे. ओम माथुर ने कहा कि यह जनकल्याण की सरकार है. छत्तीसगढ़ को आगे बढ़ाने वाली सरकार है. हम विचार विमर्श करके आगे भी फैसला लेंगे.

4 जनवरी से शुरू होगी राहुल की ‘भारत न्याय यात्रा’

गौरतलब है कि, कांग्रेस सांसद राहुल गांधी अपनी ‘भारत जोड़ो यात्रा’ के बाद अब ‘भारत न्याय यात्रा’ निकालने जा रहे हैं. ये यात्रा आगामी 14 जनवरी से शुरू होगी. पार्टी अध्यक्ष मल्लिकार्जुन खरगे 14 जनवरी को यात्रा को इंफाल से हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे. यह यात्रा मणिपुर से मुंबई तक जाएगी. इसे 2024 के लोकसभा चुनाव से पहले पार्टी द्वारा मतदाताओं को रिझाने की कोशिश के रूप में देखा जा रहा है. मणिपुर से 6,200 किलोमीटर की ये यात्रा 14 राज्यों के 85 जिलों को कवर करेगी और 20 मार्च को मुंबई में समाप्त होगी.

कांग्रेस ने राहुल गांधी की इस यात्रा को लेकर कहा कि, ये न्याय यात्रा देश के लोगों को आर्थिक, सामाजिक और राजनीतिक न्याय दिलाने के लिए होगी. इससे पहले राहुल गांधी ने कन्याकुमारी से कश्मीर तक 12 राज्यों को कवर करते हुए लगभग 4,000 किलोमीटर की पैदल भारत जोड़ो यात्रा की थी. इस बार यात्रा का माध्यम बस और पैदल यात्रा होगा.

छत्तीसगढ़ विधानसभा का बजट सत्र 5 फरवरी से, 20 बैठकों में वित्तीय कार्य के साथ अन्य शासकीय कार्य होंगे संपन्न


रायपुर-   छत्तीसगढ़ की षष्ठम् विधान सभा का द्वितीय सत्र 5 फरवरी से शुरू होगा. 1 मार्च तक चलने वाले सत्र में कुल 20 बैठकें होंगी. सत्र के दौरान राज्यपाल के अभिभाषण के अलावा वित्तीय कार्य के साथ अन्य शासकीय कार्य सम्पादित किए जाएंगे

मुख्यमंत्री साय ने किया एसडीजी डिस्ट्रिक्ट प्रोग्रेस रिपोर्ट, 2022 छत्तीसगढ़” का विमोचन


रायपुर-   मुख्यमंत्री विष्णुदेव साय एवं योजना आर्थिक एवं सांख्यिकी मंत्री ओ.पी.चौधरी द्वारा राज्य योजना आयोग की उपलब्धियों एवं आगामी कार्ययोजना के संबंध में समीक्षा की गई. मुख्यमंत्री साय ने एसडीजी डिस्ट्रिक्ट प्रोग्रेस रिपोर्ट, 2022 छत्तीसगढ़” का विमोचन किया.

मंत्री लक्ष्मी रजवाड़े ने बालिका गृह, नारी निकेतन और सखी सेंटर का किया आकस्मिक निरीक्षण


रायपुर-   महिला एवं बाल विकास मंत्री लक्ष्मी रजवाड़े ने आज राजधानी स्थित शासकीय बालिका गृह, नारी निकेतन और सखी सेंटर का आकस्मिक निरीक्षण किया। निरीक्षण के दौरान उन्होंने विभागीय अधिकारियों को आवश्यक दिशा-निर्देश दिए। उन्होंने कहा कि बालिकाओं और महिलाओं को हर जगह सुरक्षा का अहसास होना चाहिए, इसके लिए उचित वातावरण और आवश्यक व्यवस्था होनी चाहिए।

श्रीमती रजवाड़े ने बालिकागृह की बच्चियों से बात कर उनकी दिनचर्या, पढ़ाई और अन्य विषयों पर चर्चा की। उन्होंने बालिकाओं द्वारा तैयार किए गए सजावटी सामानों को देखा और उनका हौसला बढ़ाया। श्रीमती रजवाड़े ने नारी निकेतन और सखी सेंटर पहुंचकर भी व्यवस्थाओं का जायजा लिया और महिलाओं की हर संभव मदद के लिए कहा।

जवान के खुद को गोली मारने को लेकर डिप्टी सीएम विजय शर्मा का बड़ा बयान, कहा – तनाव कम करने के साथ सभी के निजी आवास की व्यवस्था की जा रही है


रायपुर-   छत्तीसगढ़ के उप मुख्यमंत्री व गृह मंत्री विजय शर्मा ने पत्रकारों से चर्चा कर कई बड़े बयान दिए है। कोंडागांव में जवान के खुद को गोली मारने के मामले पर कहा कि हताहत होने वालों की विभाग से रिपोर्ट मांगी है, तनाव कम करने, सुरक्षा और आधुनिकीकरण के लिए विश्व स्तर पर निजी आवास की व्यवस्था की जा रही है। सरकार के माध्यम से अच्छी योजना लाएंगे। आरक्षक, सब इंस्पेक्टर और सभी को घर मिले, सभी उम्मीदें पूरी हो यह सरकार और विभाग ऐसा काम करेगी, ताकि जो दुर्घटना हुई है वह फिर ना हो।

बड़ी प्रशासनिक सर्जरी पर गृह मंत्री विजय शर्मा ने कहा –
 राज्य सरकार कई ऐतिहासिक काम करेगी, यह तो प्रशासनिक फेरबदल है, व्यवस्थाओं के नाते होती है फेरबदल, काम दिखना चाहिए मसला यह है।

साल 2023 में अपराध के आंकड़े पुलिस विभाग ने जारी किए गए जिसपर गृह मंत्री विजय शर्मा ने कहा –
अपराध और पोलिसिंग यह अनादि है और अनंत है, आज काम करने का अवसर मिला है, पूरी ताकत से इसमें काम करेंगे, आपको आपराधिक मामलों में कमी जरूर दिखेगी।

पुलिस विभाग की समीक्षा बैठक पर मंत्री शर्मा ने कहा –
 अधिकारियों से स्पष्ट कहा कि जो दर्द मैने श्री नारायण अस्पताल व अन्य स्थानों पर जाकर देखा है, वह शारीरिक भी है और परिवार का भी दर्द है। इस दर्द का हिसाब लेना होगा और लिया भी जाएगा। अधिकारीयों के पास 30-40 साल का वक्त है पर मेरे पास 4 साल का वक्त है, इसलिए काम की रफ्तार बढ़नी चाहिए।

सूखे नशे के खिलाफ कार्रवाई वाले सवाल पर विजय शर्मा ने कहा – 
सुखा नशा के लिए अलग सेल बनाकर काम करेंगे, कोशिश यह होगी कि पूरी चैन को ध्वस्त किया जाए, पूरी ताकत से कार्रवाई की जाए, जड़ मूल से विषय को खत्म किया जाए।

प्रशासनिक कसावट का असर योजनाओं पर वाले सवाल पर विजय शर्मा ने कहा-
 18 लाख आवास बनने में समय लगेगा, नई सरकार ने प्रस्ताव रखा था, राज्य सरकार ने CBI को पुनः अनुमती देते हुए कार्रवाई करने के लिए कहा है, मुख्यमंत्री ने भी धान पर स्पष्ट कहा है की 3100 रुपए भुगतान करेंगे, मोदी की गारंटी है और इसे पूरी करेंगे।

पुलिस विभाग द्वारा साल 2023 में अपराध के जारी किए गए आंकडों पर गृह मंत्री विजय शर्मा ने कहा –
 कि अपराध और पोलिसिंग अनादि है, और अनंत है। आज काम करने का अवसर मिला है. पूरी ताकत से इसमें काम करेंगे. आपको कमी जरूर दिखेगी. वहीं बड़ी प्रशासनिक सर्जरी पर गृह मंत्री ने कहा कि राज्य सरकार कई ऐतिहासिक काम करेगी. यह तो प्रशासनिक फेरबदल है। व्यवस्थाओं के नाते फेरबदल होती है. काम दिखना चाहिए मसला यह है।

सगे भाइयों ने रायपुर में दिया लूट की वारदात को अंजाम, एक की हुई गिरफ़्तारी


रायपुर-   लूट की घटना को अंजाम देने वाले आरोपी मनीष रोचलानी को गिरफ्तार किया गया है। जोगिन्दर सिंह खटकर ने थाना डी.डी.नगर में रिपोर्ट दर्ज कराया कि वह सालासार ग्रीन, सरोना रायपुर में रहता है। प्रार्थी दिनांक 08.12.2023 के शाम को अपनी एक्टिवा क्रमांक सीजी/04/एमटी/8811 में अपनी पत्नी को पीछे बैठाकार घर से गोल चौक स्थित हॉस्पीटल जा रहे थे, प्रार्थी की पत्नी अपने पास हैण्ड बैग रखी हुई थी, जिसमें सोने के जेवरात एवं मोबाईल फोन था। प्रार्थी शाम करीबन 05.30 बजे डी.डी.नगर स्थित डिडवानिया रिजेंसी के पास हाईवे रोड में पहुंचा था कि इसी दौरान दोपहिया वाहन सवार 02 अज्ञात व्यक्ति प्रार्थी की दोपहिया वाहन के तरफ आये तथा चलती दोपहिया वाहन से प्रार्थी के पत्नी के हाथ में रखे हैण्ड बैग को छीन कर लूट कर फरार हो गये। जिस पर अज्ञात आरोपियों के विरूद्ध थाना डी.डी.नगर में अपराध क्रमांक 515/23 धारा 394 भादवि. का अपराध पंजीबद्ध किया गया है।

जिस पर एण्टी क्राईम एण्ड साईबर यूनिट तथा थाना डी.डी.नगर पुलिस की संयुक्त टीम द्वारा घटना के संबंध में प्रार्थी तथा उसकी पत्नी सहित आस-पास के लोगों से विस्तृत पूछताछ करते हुए अज्ञात आरोपियों की पतासाजी करना प्रारंभ किया गया। टीम के सदस्यों द्वारा घटना स्थल का निरीक्षण कर घटना स्थल व उसके आस-पास लगे सैकड़ों सी.सी.टी.व्ही. कैमरों के फुटेजों का अवलोकन करने के साथ-साथ घटना को कारित करने हेतु जिस दोपहिया वाहन का उपयोग किया गया था उसके संबंध में भी जानकारी एकत्रित किया गया। टीम के सदस्यों को कैमरों के फुटेजों एवं तकनीकी साक्ष्य के आधार पर प्रकरण में अज्ञात आरोपियों को चिन्हांकित करने में सफलता मिली तथा आरोपियों की पहचान न्यू राजेन्द्र नगर निवासी मनीष रोचलानी एवं उत्तम रोचलानी के रूप में की गई। जिस पर टीम के सदस्यों द्वारा आरोपियों की पतासाजी करते हुए आरोपी मनीष रोचलानी को पकड़कर कड़ाई से पूछताछ करने पर उसके द्वारा अपने सगे भाई उत्तम रोचलानी के साथ मिलकर लूट की उक्त घटना को कारित करना स्वीकार किया। आरोपी मनीष रोचलानी को गिरफ्तार कर उसके कब्जे से लूट के सोने के जेवरात एवं मोबाईल फोन तथा घटना में प्रयुक्त दोपहिया वाहन जुमला कीमती लगभग 5,00,000/- रूपये जप्त कर आरोपी के विरूद्ध कार्यवाही किया गया। प्रकरण में आरोपी उत्तम रोचलानी फरार है जिसकी पतासाजी कर गिरफ्तार करने के हर संभव प्रयास किये जा रहे है।



गिरफ्तार आरोपी- मनीष रोचलानी पिता सुनील रोचलानी उम्र 24 साल निवासी कुकरजा फार्म हाउस के सामने महावीर नगर थान न्यू राजेन्द्र नगर रायपुर।

दिल्ली रवाना हुए पूर्व सीएम भूपेश बघेल, भाजपा सरकार को लेकर कहा- पहले उन्हें काम करने दीजिए, जमीन पर उतरने दीजिए, फिर आगे बात करेंगे


रायपुर-   पूर्व मुख्यमंत्री भूपेश बघेल दो दिवसीय दिल्ली दौरे पर दिल्ली दौरे पर रवाना हो गए. इससे पहले उन्होंने पत्रकारों से चर्चा में बताया कि एआईसीसी की बैठक है. जो हमारी तीन दिन की बैठक थी उसकी रिपोर्ट आज हाई कमान को हम सौपेंगे. उसे पर चर्चा होगी. जो भी दिशा निर्देशों होगा हम आगे बढ़ेंगे.

बड़ी प्रशासनिक फेरबदल पर बोले पूर्व सीएम ने कहा कि नई सरकार बनी है. ट्रांसफर होते रहता है. अच्छा काम करें सभी अधिकारियों को मैं शुभकामनाएं देता हूं”.

सरकार को काम करने दीजिए फिर आगे बात करेंगे- भूपेश बघेल

महतारी वंदन योजना पर कहा अभी सरकार को काम करने दीजिए जमीन पर उतरने दीजिए. पहले तीन मंत्री थे फिर एक हफ्ते बाद कैबिनेट बना फिर एक हफ्ते बाद विभाग मिला उसके एक हफ्ते बाद बंगला अलॉट हुआ है. अभी अधिकारियों का ट्रांसफर हुआ है. सबको पहले पता नहीं था अधिकारी कहां जाएंगे अब क्लियर हो गया. उसके बाद काम करेंगे. काम करने दीजिए फिर आगे बात करेंगे. अभी तक केवल विज्ञापन और होर्डिंग में ही था.

अरविंद केजरीवाल पर आप नेता जैस्मीन शाह का कहना है, ”यह स्पष्ट है कि वे (भाजपा) आम आदमी पार्टी को खत्म करना चाहती है और लोकसभा चुनाव से पहले अरविंद केजरीवाल को गिरफ्तार करना चाहते हैं… वह कानूनी प्रक्रिया में सहयोग करने के लिए तैयार हैं” इस पर पूर्व सीएम ने कहा कि “इसी प्रकार से झारखंड की भी बात हो रही थी. अब यहां सरकार बदल गई तो थोड़ी शीतलता है कोई कुछ सुनाई नहीं दे रहा है.

इलेक्शन कमीशन पर साधाना निशाना

इंडिया गठबंधन लगातार इलेक्शन कमीशन से टाइम मांग रहा है लेकिन इलेक्शन कमीशन टाइम नहीं दे रहे है. इस पर भूपेश बघेल ने कहा कि बहुत गंभीर बात है. इलेक्शन कमीशन को विपक्ष की बात सुनाई चाहिए. यदि कोई बात करें. अगस्त से समय मांग रहे हैं अभी तक आखिरी लेटर जयराम रमेश का है जो हमारे महामंत्री भी हैं, राष्ट्रीय प्रवक्ता भी है. उसके बाद भी समय नहीं देना इसका मतलब यह है आप विपक्ष की आवाज उनकी बात सुनना ही नहीं चाहते. जबकि देश में ज्यादातर लोग ईवीएम पर उंगली उठा रहे हैं. उसकी निष्पक्षता पर जो फ्री एंड फेयर इलेक्शन है उस पर सवालिया निशान उठ रहे हैं. हमने तो छत्तीसगढ़ में जब हमारी सरकार बनी हमको ईवीएम पर पहले भी विश्वास नहीं था अब भी नहीं है हमने तो नगरीय निकाय चुनाव ईवीएम में नहीं बैलट पेपर में करवाया था.

किसानों की समस्या हम तक पहुंच रही है- भूपेश बघेल

3100 रुपये धान की कीमत को लेकर लगातार किसान परेशान हैं, आप तक भी यह बात आई होगी. इस पर बघेल ने कहा किसानों की समस्या पहुंच रही है. लेकिन सरकार को कम करने दीजिए”. छत्तीसगढ़ में सीबीआई को जांच करने की अनुमति पर बघेल ने कहा कि रोक जो लगाया था वह रमन सिंह के ही शासन काल में लगा था. केवल नोटिफिकेशन नहीं हुआ था और भारत सरकार से हमने कहा कि पिछली सरकार में जब प्रस्ताव भेजा था उसको नोटिफाई करिए. बात उतनी थी फैसला रमन सिंह के सरकार के समय का था”.

न्याय यात्रा में शामिल होने पर बोले पूर्व सीएम

राहुल गांधी की भारत न्याय यात्रा पर कहा कि पदयात्रा का असर होता ही है. पदयात्रा छत्तीसगढ़ में होगी तो हम शामिल होंगे ही. एआईसीसी जैसे निर्देश देगी हम उसका पालन करेंगे और पदयात्रा में शामिल होंगे. छत्तीसगढ़ में यात्रा कहां-कहां से गुजरेगी आज उस पर चर्चा हो सकती है.

छत्तीसगढ़ में नशे पर रोक लगाने के लिए बनेगी विशेष सेल
रायपुर-  छत्तीसगढ़ में नशीले पदार्थों का बढ़ता कारोबार सभी को चिंता में डालने वाला है और इस पर रोक लगाने के लिए नई सरकार ने प्रयास तेज कर दिए हैं। इसी क्रम में पुलिस की विशेष सेल बनाए जाने की तैयारी है।

राज्य के उप मुख्यमंत्री एवं गृह मंत्री विजय शर्मा ने विभागीय कार्यों की समीक्षा करते हुए नशीले पदार्थों के विरूद्ध कार्यवाही हेतु विशेष सेल बनाये जाने एवं पुलिस, ड्रग कंट्रोलर एवं नॉरकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के मध्य उच्च स्तरीय समन्वय स्थापित कर नशीले पदार्थों के विरूद्ध कार्यवाही किये जाने के निर्देश दिए। उन्होंने आधारभूत पुलिसिंग को मजबूत करने के साथ जनोन्मुखी पुलिस व्यवस्था स्थापित करने, जिससे अपराधियों एवं अनैतिक कार्य करने वाले में पुलिस का भय हो, तथा आम जनता में सुरक्षा की भावना एवं पुलिस के प्रति विश्वास बढ़े, ऐसी व्यवस्था सुनिश्चित करने का निर्देश दिया।

गृह मंत्री शर्मा ने प्रदेश की कानून व्यवस्था की भी समीक्षा की एवं प्रो-एक्टिव पुलिसिंग करने तथा छोटी सी छोटी घटनाओं एवं अपराधों में कम से कम समय में कार्यवाही पूर्ण करने के निर्देश दिए। उन्होंने कहा कि पुलिस विभाग में भर्ती की प्रक्रिया की पूरी समय सारिणी तय कर समय-सीमा में नियुक्ति की जाय। गृह मंत्री शर्मा ने गुजरात एवं अन्य राज्यों में सायबर इन्वेस्टिगेशन, क्राईम डिजिटलाईजेशन एवं अधोसंरचना विकास में किये जा रहे कार्य का अध्ययन कर इस दिशा में छत्तीसगढ़ राज्य के लिए भी प्रभावी कार्य योजना तैयार किये जाने का निर्देश दिया।

कर्मचारियों के कल्याण विशेषकर नक्सली हिंसा में घायल कर्मचारियों के कल्याण के संबंध में भी त्वरित एवं संवेदनशील कार्य किये जाने के लिए निर्देशित किया गया।

रायपुर में बीजेपी नेता के साथ मारपीट, कांग्रेस नेता समेत 4 युवकों ने दिया वारदात को अंजाम


रायपुर-   रायपुर में 4 युवकों ने मिलकर भारतीय जनता युवा मोर्चा के सिविल लाइन मंडल के मंत्री को पहले घसीटा। फिर उन्होंने उसे बेरहमी से बेल्ट से पीट दिया। इस घटना का वीडियो भी जमकर वायरल हो रहा है। जिसमें आरोपी पीड़ित पर लात-मुक्के भी बरसाते हुए दिख रहे है। इस मामले में टिकरापारा पुलिस ने एक्शन लेते हुए यूथ कांग्रेस नेता समेत 4 आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।

पीड़ित युवक सौरभ यादव उर्फ साहिल सिविल लाइन युवा मोर्चा में मंत्री पद है। उसने पुलिस को FIR में बताया कि वह डूंडा में रहता है। नए साल की रात वह अपने दोस्त से मिलने टिकरापारा धरमनगर गया हुआ था। इस दौरान रात करीब 1 बजे दो व्यक्ति उसके पास आकर गाली गलौज करने लगे। सौरभ ने उन्हें गाली देने से मना किया। जिसके बाद उनके बीच बहसबाजी चालू हो गयी। इसके बाद पीड़ित वहां से चला गया। इस पूरी घटना को लेकर टिकरापारा थाना प्रभारी दुर्गेश रावटे ने कहा कि पीड़ित के शिकायत के आधार पर FIR दर्ज किया गया था। जिसके बाद वायरल वीडियो में आरोपियों की पहचान करते हुए बुधवार देर रात पुलिस ने गुढ़ियारी के रहने वाले विक्की साहू के अलावा लोकेश साहू, इशू साहू, ओमकार साहू को गिरफ्तार कर लिया है। उनके ऊपर आगे की कार्रवाई की जा रही है।